1 00:00:53,365 --> 00:00:54,241 Βγαίνω! 2 00:00:54,617 --> 00:00:57,328 Γεια σου, τρελό κάθαρμα. Είσαι ακόμα άνθρωπος; 3 00:00:57,411 --> 00:00:58,829 Είναι ο πατέρας σου ο εγκληματίας; 4 00:00:58,913 --> 00:00:59,955 Το σώμα είναι τώρα Είσαι μέσα στο σπίτι; 5 00:01:00,039 --> 00:01:01,916 Υποθέτω ότι είναι πραγματικά ένας σούπερ τύπος Ουάου 6 00:01:01,999 --> 00:01:03,334 Αυτό είναι κατά συρροή φόνος; 7 00:01:03,459 --> 00:01:05,544 φορέστε ένα κολλητήρι Πώς μπορείς να σκοτώσεις την κόρη σου; 8 00:01:05,628 --> 00:01:07,588 Πονάει, Jihwa. Κάντε το απαλά 9 00:01:08,631 --> 00:01:09,590 Είναι τυχαίος φόνος; 10 00:01:10,049 --> 00:01:11,759 - Τα - Ω, είναι ανατριχιαστικό. 11 00:01:12,051 --> 00:01:13,344 Ήταν προγραμματισμένη δολοφονία; 12 00:01:13,469 --> 00:01:15,179 Γιατί το έθαψες στο σπίτι; Πες μου κάτι σε παρακαλώ! 13 00:01:15,262 --> 00:01:18,974 Α, αδερφέ, ας το κάνουμε αργότερα Η ζημιά στον ιστότοπο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 14 00:01:19,058 --> 00:01:23,104 Λοιπόν, συγγνώμη, Hongcheol. Σταμάτα, σταμάτα τώρα, εντάξει; Tsk 15 00:01:24,188 --> 00:01:25,189 Ουφ 16 00:01:30,611 --> 00:01:32,238 Γεια σου, Ντόσου. Γεια, φίλε, γεια... 17 00:01:57,596 --> 00:01:58,639 Τι συμβαίνει; 18 00:01:59,223 --> 00:02:00,099 Φύγε από τη μέση 19 00:02:00,850 --> 00:02:02,101 Φύγε από τη μέση, κάθαρμα! 20 00:02:02,893 --> 00:02:03,811 Κύριε Lee Dong-sik! 21 00:02:14,155 --> 00:02:14,989 απελευθέρωση 22 00:02:16,240 --> 00:02:18,701 πόσο καιρό θα Απλώς θα τρέξετε μακριά; 23 00:02:20,244 --> 00:02:21,996 - απελευθέρωση -Τι συμβαίνει, Λι Ντονγκ-Σικ; 24 00:02:22,079 --> 00:02:23,164 Αυτό το κάθαρμα 25 00:02:24,707 --> 00:02:25,583 Τζέι... 26 00:02:28,127 --> 00:02:29,378 Ποιος είναι ο Yoo Jae-i; 27 00:02:30,462 --> 00:02:31,380 Γιατί! 28 00:02:39,138 --> 00:02:40,055 Γιατί... 29 00:02:40,514 --> 00:02:42,057 Ψάξε τα πάντα 30 00:02:42,558 --> 00:02:44,101 Όλο το Manyang-eup 31 00:02:44,685 --> 00:02:46,896 Αναζητήστε κάθε κόκκο άμμου 32 00:02:48,105 --> 00:02:48,981 Jae-yi Yoo 33 00:02:49,899 --> 00:02:52,151 Ο Τζέι δεν ήταν εκεί 34 00:02:54,987 --> 00:02:55,821 Ο κύριος Λι Ντονγκ-σικ 35 00:02:56,238 --> 00:02:57,615 Τώρα Jae-yi Yoo Είναι επικίνδυνο; 36 00:02:58,657 --> 00:03:00,284 Πεθαίνουν πάλι άνθρωποι; 37 00:03:04,872 --> 00:03:05,748 Ταμπλέτες. 38 00:03:06,165 --> 00:03:08,626 βιάζεσαι τώρα Μεταβείτε στα 50 μέτρα στο ρεύμα του Munju Stream. 39 00:03:08,751 --> 00:03:10,878 Ο Τζέι θα είναι εκεί, ε 40 00:03:11,587 --> 00:03:14,089 Α, πάμε για τώρα Πήγαινε και μείνε με τον Τζέι. 41 00:03:16,342 --> 00:03:17,176 Επιθεωρητής Χαν 42 00:03:17,843 --> 00:03:20,596 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Han Ju-won του αστυνομικού τμήματος Manyang. Εμφανίζεται η κατάσταση του κωδικού μηδέν 43 00:03:20,721 --> 00:03:23,849 50 μέτρα κατάντη του ρέματος Munjucheon Παρακαλούμε βοηθήστε με τα κοντινά περιπολικά. 44 00:03:27,603 --> 00:03:30,105 Επιθεωρητής Χαν δεν πάμε εκεί 45 00:03:30,606 --> 00:03:31,732 Τι μαλακίες 46 00:03:32,274 --> 00:03:33,734 Ο Jae-yi Yoo πεθαίνει Θέλετε να το δείτε; 47 00:03:36,028 --> 00:03:37,696 Θα εξηγήσω αργότερα. 48 00:03:37,780 --> 00:03:39,615 Γιατί τώρα πρέπει να πιάσω αυτό το κάθαρμα. 49 00:03:42,117 --> 00:03:43,744 Lee Yu-yeon, Bang Ju-seon, Jeong Jeong-im 50 00:03:43,827 --> 00:03:45,663 Jin Hua-rim, Wi Sun-hee, Yeo Chun-ok, Lee Geum-hwa 51 00:03:46,997 --> 00:03:48,791 Ο ύποπτος που δολοφόνησε τον Kang Min-jeong 52 00:03:49,124 --> 00:03:52,211 Κανγκ Τζιν-μουκ Σε συλλαμβάνουμε τώρα. 53 00:03:56,548 --> 00:03:58,926 Κανείς δεν πεθαίνει, από σήμερα 54 00:04:00,302 --> 00:04:01,595 «Κανείς δεν πεθαίνει» 55 00:04:03,597 --> 00:04:04,640 «Από σήμερα» 56 00:04:40,634 --> 00:04:42,594 - βγαίνει έξω - Έρχεται 57 00:04:42,678 --> 00:04:44,680 υποτιθέμενη κατά συρροή δολοφονία Είσαι ο επιθεωρητής Han Joo-won, σωστά; 58 00:04:44,763 --> 00:04:45,889 Πώς το ήξερες; 59 00:04:45,973 --> 00:04:46,974 Πώς σε συνέλαβαν; 60 00:04:47,057 --> 00:04:49,059 Τι συμβαίνει στο σώμα της φοιτήτριας; 61 00:04:49,143 --> 00:04:50,227 Πού είναι το σώμα; 62 00:04:50,311 --> 00:04:51,770 Είναι εδώ; Πώς το ήξερες; 63 00:04:52,271 --> 00:04:53,397 Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή 64 00:04:53,647 --> 00:04:55,858 Ντετέκτιβ, με θυμάσαι, σωστά; 65 00:04:56,358 --> 00:04:58,277 Βρήκες τον πατέρα μου 66 00:04:58,360 --> 00:05:01,322 Είμαι ο Bang Joo-seon, η μεγαλύτερη αδερφή του Joo-seon. 67 00:05:02,448 --> 00:05:05,409 Η διευθέτησή μας Είναι έτσι το σούπερ σπίτι του Joo-seon; 68 00:05:06,535 --> 00:05:08,078 Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή 69 00:05:08,662 --> 00:05:09,872 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό 70 00:05:10,581 --> 00:05:12,291 Την ημέρα που πέθανε ο αφέντης μας Το τράβηξα μια φωτογραφία 71 00:05:12,791 --> 00:05:15,377 Χα, θα μπορούσε να είναι ότι η διευθέτησή μας είναι ένα δάχτυλο; 72 00:05:16,086 --> 00:05:17,254 Δεν υπάρχει δάχτυλο εκεί; 73 00:05:17,796 --> 00:05:19,340 Δεν μπορούσα να το βρω 74 00:05:22,426 --> 00:05:23,802 προς το παρόν 75 00:05:24,803 --> 00:05:26,180 Δεν μπορώ να σου πω 76 00:05:26,764 --> 00:05:28,015 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις; 77 00:05:28,098 --> 00:05:31,977 Ο πατέρας μου πέρασε 20 χρόνια Με τι καρδιά έζησα; 78 00:05:32,061 --> 00:05:33,520 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις! 79 00:05:33,604 --> 00:05:37,232 Ω, Miseon, Miseon Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, ω 80 00:05:37,316 --> 00:05:39,318 - Επιθεωρητής Χαν, είσαι καλά; - Miseon, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 81 00:05:39,568 --> 00:05:41,153 Κακό! Ουφ 82 00:05:41,236 --> 00:05:42,112 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Επιθεωρητής 83 00:05:42,196 --> 00:05:43,447 - Πες μόνο μια λέξη! - Πήγαινε. 84 00:05:43,614 --> 00:05:44,656 Πες κάτι σε παρακαλώ! 85 00:05:44,740 --> 00:05:47,201 - Πότε άρχισες να το αμφιβάλλεις; - Είναι κατά συρροή φόνος; 86 00:05:47,284 --> 00:05:49,036 - Είναι έτσι; - Υπήρχε κίνητρο για το έγκλημα; 87 00:05:49,870 --> 00:05:53,207 Χθες το βράδυ γύρω στις 10:30 Ένα σούπερ μάρκετ στο Manyang-eup, Munju-si 88 00:05:53,290 --> 00:05:54,958 ένας άντρας Να παρασυρθείτε από την αστυνομία 89 00:05:55,459 --> 00:05:56,960 Ξημερώματα στις 24 του περασμένου μήνα 90 00:05:57,544 --> 00:05:59,630 που διευθύνει αυτό το σούπερ μάρκετ Κόρη ενός άνδρα στα 40 του 91 00:05:59,797 --> 00:06:00,923 Η φοιτήτρια Α εξαφανίζεται 92 00:06:01,298 --> 00:06:03,008 Στον όροφο μπροστά από το σούπερ μάρκετ ένα δάχτυλο τη φορά 93 00:06:03,092 --> 00:06:05,094 Βρέθηκαν μόνο δέκα περιπτώσεις Συνέβη 94 00:06:05,177 --> 00:06:07,638 Χθες το βράδυ, ο πατέρας μιας φοιτήτριας Συνελήφθη επειγόντως. 95 00:06:08,222 --> 00:06:10,391 Το σώμα του θύματος βρέθηκε αμέσως μετά τον θάνατο. 96 00:06:10,474 --> 00:06:11,475 Στην αυλή της σούπερ κύριας κατοικίας 97 00:06:11,558 --> 00:06:13,644 Λέγεται ότι θάφτηκε κρυφά. Αποδεικνύεται 98 00:06:14,103 --> 00:06:15,521 Ο κύριος Β, ο πατέρας του θύματος 99 00:06:15,687 --> 00:06:17,648 ταυτοποιήσει τον ύποπτο Η αστυνομία που συνέλαβε... 100 00:06:18,774 --> 00:06:21,902 Στο Τμήμα Εξωτερικών Υποθέσεων της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης της Σεούλ και στο Πανεπιστήμιο Gwangsoo. Θα αναλάβω την υπόθεση του Moonju. 101 00:06:21,985 --> 00:06:23,862 Κάθε δικαιοδοσία μεταφέρεται σε ζήτησε 102 00:06:24,154 --> 00:06:27,074 Πρόσφατα ο υπολοχαγός Χαν Αυτό το περιστατικό συνέβη πριν από 20 χρόνια 103 00:06:27,157 --> 00:06:28,784 Πιθανότητα κατά συρροή φόνου το ανέβασα 104 00:06:28,867 --> 00:06:31,745 Ίδιο περιστατικό Συνέβη για πρώτη φορά το 2000 105 00:06:32,329 --> 00:06:34,832 Δηλαδή αυτή η περίπτωση συνέβη σε διάστημα 20 ετών 106 00:06:34,915 --> 00:06:37,292 Πιθανώς υπόθεση κατά συρροή δολοφονίας Γιατί είναι ψηλά 107 00:06:37,543 --> 00:06:40,504 Επιθεωρητής Χαν Κερδίζοντας την κύρια ομάδα, το Munjuseo Homicide Division, 108 00:06:40,587 --> 00:06:41,922 Καθώς ο ύποπτος συνελήφθη 109 00:06:42,005 --> 00:06:43,882 δημόσιο συμφέρον Επανέρχεται στο επίκεντρο 110 00:06:44,675 --> 00:06:46,468 Αυτό είναι το JSB Lim Gyu-seok. 111 00:06:58,605 --> 00:06:59,523 Ποια είναι η ατμόσφαιρα εκεί; 112 00:07:01,775 --> 00:07:05,487 Κατά τη διερεύνηση της δήλωσης του Kang Jin-mook, Πάμε στην αίθουσα παρατήρησης. 113 00:07:06,280 --> 00:07:09,074 Φροντίστε αυτό το περιστατικό Θα ήταν ωραίο να επιστρέψω στο γραφείο της Σεούλ. 114 00:07:09,950 --> 00:07:12,119 Εντάξει, ας τα ξαναπούμε. 115 00:07:55,746 --> 00:07:57,289 Λυπάμαι που έγινα νωρίς. 116 00:07:57,372 --> 00:08:00,542 Σε παίρνω τηλέφωνο από χθες το βράδυ. Έχετε ακούσει για το περιστατικό... 117 00:08:00,626 --> 00:08:02,294 Καφές; 118 00:08:02,377 --> 00:08:04,296 Ω, όχι, δεν πειράζει. 119 00:08:04,421 --> 00:08:05,756 -Περισσότερο από αυτό... - Τι γίνεται με το πρωινό; 120 00:08:06,757 --> 00:08:08,842 Ναί; Δεν έχω φάει ακόμα 121 00:08:09,635 --> 00:08:11,595 - Δύο άτομα στη Βόρεια Κορέα - Ναι 122 00:08:16,266 --> 00:08:19,895 Εγώ, εννοώ, χθες το βράδυ ο Joo Won Ο ύποπτος συνελήφθη 123 00:08:21,271 --> 00:08:22,898 Αυτό που όλοι γνωρίζουν είναι παραλείψτε το 124 00:08:22,981 --> 00:08:24,107 Α, ναι 125 00:08:24,191 --> 00:08:26,693 Πρώτα απ 'όλα, το σώμα Παραδόθηκε επειγόντως στην Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία 126 00:08:26,777 --> 00:08:27,778 Αυτή τη στιγμή διενεργείται νεκροψία-νεκροτομή. 127 00:08:28,403 --> 00:08:30,531 Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι Δεν βγήκε ξεκάθαρα. 128 00:08:30,614 --> 00:08:33,283 Επιθεωρητής με κάτι σαν φαρδύ πανί 129 00:08:33,367 --> 00:08:35,869 Έτσι, η περιοχή του λαιμού είναι υπνηλία. παραμένουν ίχνη 130 00:08:35,953 --> 00:08:37,579 Ασφυξία λόγω συμπίεσης του τραχήλου της μήτρας... 131 00:08:38,747 --> 00:08:39,957 - Περίμενε ένα λεπτό. - Έτσι είναι 132 00:08:40,040 --> 00:08:43,043 Ο Joowon το βρήκε στο καλαμιώνα. Λευκό κόκαλο πτώμα 133 00:08:43,877 --> 00:08:46,880 εδώ Το υοειδές οστό μου έσπασε. 134 00:08:46,964 --> 00:08:48,840 Πέθανε από στραγγαλισμό; 135 00:08:48,924 --> 00:08:50,926 την άκρη του δακτύλου σας Φαίνεται ότι κόπηκε. 136 00:08:52,010 --> 00:08:55,305 Αλλά Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα θύματα 137 00:08:55,389 --> 00:08:58,392 Ο Bang Joo-seon, θύμα πριν από 20 χρόνια 138 00:08:58,475 --> 00:09:02,604 Ναι, υποθέτω Νομίζω ότι το επιχείρημα του Joo Won είναι σωστό. 139 00:09:04,106 --> 00:09:08,026 Ο σούπερ ιδιοκτήτης σκοτώνει ανθρώπους εδώ και 20 χρόνια Ήταν κατά συρροή δολοφόνος; 140 00:09:08,735 --> 00:09:12,114 Γιατί αυτή η ιστορία είναι τόσο δυνατή 141 00:09:12,364 --> 00:09:16,243 Ρεπόρτερ, ψιλοκουβέντες Ακόμα και να περνάμε από τους κάδους απορριμμάτων μας 142 00:09:16,994 --> 00:09:19,997 Αναπληρωτής Διευθυντής Ο ίδιος παραχώρησε συνέντευξη Τύπου διαψεύδοντάς το. 143 00:09:20,080 --> 00:09:23,333 Η πλευρά της Εθνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας κυμαίνεται επίσης από το Iljin έως το Maljin. Είναι τόσο καλό 144 00:09:24,042 --> 00:09:26,086 - Ρεπόρτερ καθάρματα - Μην ανησυχείς 145 00:09:26,169 --> 00:09:28,338 Το όνομά μου είναι Joowon Πάλι έξω 146 00:09:28,422 --> 00:09:29,631 Σίγουρα θα το σταματήσω 147 00:09:29,715 --> 00:09:32,551 Αφήστε πίσω ένα αξιοπρεπές όνομα Τι είναι ο «Επιθεωρητής Χαν»; 148 00:09:32,968 --> 00:09:34,469 Κανείς δεν ήξερε για 20 χρόνια 149 00:09:34,928 --> 00:09:38,015 Ακόμη και η ειδική ομάδα δεν κατάφερε να συλλάβει. Συνέλαβα έναν κατά συρροή δολοφόνο 150 00:09:38,098 --> 00:09:40,851 Τουλάχιστον το όνομα Δεν πρέπει να βγεις σωστά; 151 00:09:41,435 --> 00:09:44,396 Ναι, έτσι πρέπει να είναι. 152 00:09:45,022 --> 00:09:48,483 Αλλά ο Joo Won είναι μόνος Γιατί δεν με συνέλαβαν 153 00:09:48,567 --> 00:09:51,653 Τα ονόματα των δύο ανθρώπων Θα βγούμε μαζί, σωστά; 154 00:09:52,821 --> 00:09:55,824 Ονομάζεται φορητή ράμπα. Ο σύντροφος του Joo Won 155 00:09:56,158 --> 00:09:59,077 Πράγματι πριν από 20 χρόνια Ήταν ύποπτος για το περιστατικό Bang Joo-seon. 156 00:09:59,161 --> 00:10:02,581 Η μικρότερη αδερφή που εξαφανίστηκε εκείνη την ώρα Λείπει ακόμα μέχρι σήμερα 157 00:10:03,081 --> 00:10:06,752 Όπως αυτή η φοιτήτρια, ένα δάχτυλο τη φορά Βρέθηκαν μόνο δέκα 158 00:10:07,252 --> 00:10:10,422 Αυτός είναι ο Joo Won Η ιστορία είναι δυνατή 159 00:10:10,505 --> 00:10:14,092 Οι δημοσιογράφοι θα το ήθελαν πολύ περισσότερο Νέα... 160 00:10:16,845 --> 00:10:18,972 Και η διαδικασία σύλληψης δεν είναι σαφές 161 00:10:19,556 --> 00:10:21,975 πριν ο ύποπτος βγάλει το πτώμα. 162 00:10:22,059 --> 00:10:25,228 Οι δυο σας πηγαίνετε πρώτα στο σπίτι του υπόπτου. καραδοκούσα 163 00:10:25,312 --> 00:10:27,939 γεγονότα και καταστάσεις Πότε και πώς το αναγνωρίσατε; 164 00:10:28,023 --> 00:10:29,900 Αυτό πάλι Επειδή δεν είναι ξεκάθαρο... 165 00:10:29,983 --> 00:10:32,152 Αυτές τις μέρες, τα μέσα ενημέρωσης του Διαδικτύου Δεν είναι πάρα πολύ; 166 00:10:32,903 --> 00:10:33,737 Ναί; 167 00:10:36,615 --> 00:10:39,618 Σε τρεις τέσσερις εφημερίδες Εάν στείλετε πρώτα τις πρωινές και βραδινές εφημερίδες, 168 00:10:40,285 --> 00:10:41,995 Υπήρχε μια στιγμή που έπρεπε να το ελέγξω και να το στείλω πίσω. 169 00:10:42,537 --> 00:10:45,207 Χα, ήταν μια καλή στιγμή για δουλειά. 170 00:10:45,957 --> 00:10:48,835 Πράγματα που δεν μοιάζουν καν με ρεπόρτερ Εμμένοντας στην υπόθεση που διερευνάται 171 00:10:48,919 --> 00:10:51,088 Όλα τα είδη κερδοσκοπικών άρθρων Καταγράφοντας το 172 00:10:51,380 --> 00:10:53,548 Για παρακώλυση υπηρεσιακών καθηκόντων Πρέπει να το βάλω 173 00:10:53,799 --> 00:10:56,176 - Δεν είναι έτσι, εισαγγελέα Kwon; - Σωστά, μαέστρος. 174 00:10:57,302 --> 00:11:00,263 γεγονότα και καταστάσεις Πότε και πώς το αναγνωρίσατε; 175 00:11:00,347 --> 00:11:02,307 Πώς να αναγνωρίσετε έναν ύποπτο Ερευνήσατε; 176 00:11:02,891 --> 00:11:04,559 Αυτό είναι όλο Η έρευνα είναι εμπιστευτική. 177 00:11:04,643 --> 00:11:07,354 Εμπιστευτικότητα της έρευνας Οι δημοσιογράφοι δεν πρέπει να ξέρουν 178 00:11:07,604 --> 00:11:09,314 Σίγουρα θα το σταματήσω 179 00:11:09,398 --> 00:11:12,776 Η αστυνομία που συνέλαβε Ήταν ύποπτος πριν από 20 χρόνια; 180 00:11:13,652 --> 00:11:14,986 Άλλωστε ήταν η οικογένεια του θύματος; 181 00:11:15,487 --> 00:11:18,365 Αυτό δεν είναι λόγος αποκλεισμού; Έπρεπε να είχα αποφύγει να είμαι επικεφαλής. 182 00:11:18,448 --> 00:11:19,783 Αστυνομικός λοχίας 183 00:11:19,908 --> 00:11:23,078 Η ομάδα που έχει την ευθύνη της υπόθεσης Επειδή δεν είναι... 184 00:11:23,620 --> 00:11:25,664 Απλοί άνθρωποι Κατανοήστε την έννοια της ομάδας εργασίας 185 00:11:26,790 --> 00:11:28,166 Όταν βγει το άρθρο Δεν θα πεις τίποτα; 186 00:11:28,959 --> 00:11:31,128 Οι απλοί άνθρωποι είναι απλοί άνθρωποι, αλλά 187 00:11:31,211 --> 00:11:35,340 Στην πραγματικότητα, το πιο προβληματικό είναι Πού πρέπει να τοποθετηθεί η βασική ομάδα... 188 00:11:36,299 --> 00:11:38,009 Στο Γραφείο της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης της Σεούλ και στο Gwangsu 189 00:11:38,093 --> 00:11:40,220 Μεταφορά κάθε περίπτωσης Άκουσα ότι το ζητήσατε 190 00:11:41,221 --> 00:11:43,515 Μετά οι εισαγγελείς μας 191 00:11:44,015 --> 00:11:47,310 Στην ανακατανομή της δικαιοδοσίας Δεν θα μπει; 192 00:11:51,940 --> 00:11:53,358 Είναι ένα περιστατικό 193 00:11:53,859 --> 00:11:56,945 Αν κινείσαι Ερευνήστε ξανά, ερευνήστε ξανά 194 00:11:57,028 --> 00:11:59,614 Δηλαδή τα θύματα και τις οικογένειές τους Σκοτώνει δύο φορές 195 00:12:00,240 --> 00:12:03,034 Εισαγγελέας Woori Kwon Είναι το πρώτο βίαιο περιστατικό. 196 00:12:03,118 --> 00:12:05,871 διέπραξε φόνο για 20 χρόνια Οι κατά συρροή δολοφόνοι πρέπει να διωχθούν 197 00:12:07,289 --> 00:12:09,708 Η βασική ομάδα Οργανώστε το με μια δήλωση 198 00:12:09,916 --> 00:12:12,753 Ωστόσο, ο υπολοχαγός Han Joo-κέρδισε Το γεγονός ότι συνελήφθη πρέπει να καταγγελθεί δεόντως. 199 00:12:13,420 --> 00:12:15,213 Για πληροφορίες σχετικά με πλαγιές για κινητά, 200 00:12:15,297 --> 00:12:17,716 Για την αποφυγή εξωτερικής διαρροής θα προσέχω 201 00:12:19,134 --> 00:12:21,052 Ένα μπολ σούπα πολάκ επρόκειτο να σε ταΐσω 202 00:12:21,386 --> 00:12:23,680 Εισαγγελέας της υπόθεσης Θα χρησιμοποιηθεί αν το κρατήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα; 203 00:12:23,764 --> 00:12:25,182 Πρέπει να κλείσουμε γρήγορα την υπόθεση. 204 00:12:25,265 --> 00:12:26,516 ναι 205 00:12:28,685 --> 00:12:30,937 Ενώ έτρωγε σούπα με λάκα επρόκειτο να σου πω 206 00:12:31,396 --> 00:12:32,981 Δεν είναι τόσο σημαντικό, αλλά... 207 00:12:35,484 --> 00:12:37,277 - Χιούκ-αχ - Ναι, πατέρα. 208 00:12:37,944 --> 00:12:40,197 Το ανέφερα προηγουμένως Ένα πτώμα με λευκό κόκαλο. 209 00:12:40,864 --> 00:12:42,574 Ο Joowon το βρήκε στο καλαμιώνα. 210 00:12:43,450 --> 00:12:44,868 Η ταυτότητά σας επιβεβαιώθηκε 211 00:12:45,452 --> 00:12:47,704 Geumhwa Lee, 38 ετών Είμαι Κορεάτης στο Jaejoong. 212 00:12:48,288 --> 00:12:51,208 Απέλασε για παράνομη παραμονή Μπείτε ξανά στη χώρα με το διαβατήριο του μικρότερου αδελφού σας 213 00:12:51,625 --> 00:12:53,794 Σαλόνι μασάζ κατηγορείται για πορνεία Αφού συνελήφθη 214 00:12:53,877 --> 00:12:55,378 Υπάρχει ρεκόρ πειθαρχίας 215 00:12:57,130 --> 00:13:00,175 Στην ξένη πλευρά Υπήρχε μια σύνδεση... 216 00:13:00,258 --> 00:13:04,095 Είναι γραφτό να είναι, αν πρόκειται για παράνομο μετανάστη. Τότε θα πρέπει να ήταν υπό τη δικαιοδοσία των εξωτερικών υποθέσεων. 217 00:13:04,179 --> 00:13:05,388 Πρέπει να με νοιάζει; 218 00:13:06,097 --> 00:13:08,225 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό 219 00:13:09,226 --> 00:13:12,896 Το ένα, το όνομα του Han Joo-won εξάγετε σωστά 220 00:13:13,897 --> 00:13:18,360 Δύο, η υπόθεση και ο ύποπτος Χωρίς διαρροές υπό συγκεκριμένες συνθήκες 221 00:13:18,985 --> 00:13:23,573 Τρίτον, που σχετίζεται με κινητά Ποτέ μην το πείτε στον έξω κόσμο 222 00:13:24,282 --> 00:13:25,784 Γράψτε 223 00:13:26,034 --> 00:13:30,080 Μόνο ο Χαν Τζου-γουόν μας Σκοπεύω να πάω μια ειδική περιοδεία μόνος μου, ε; 224 00:13:30,997 --> 00:13:33,208 Κάνοντας τον γιο μου ήρωα 225 00:13:33,291 --> 00:13:35,794 θέση Επιτρόπου Προσπαθείς να ανέβεις; 226 00:13:42,050 --> 00:13:45,011 Δεν μπορώ να συνδεθώ Μετά τον ήχο του μπιπ, πηγαίνετε στο Sorisam... 227 00:13:45,971 --> 00:13:49,182 όχι η αστυνομία Γιατί δεν απαντάτε στο τηλέφωνο από τον αρμόδιο εισαγγελέα; 228 00:13:49,266 --> 00:13:51,142 Τι πρέπει να κάνω με τον Lee Geum-hwa, Joo-won; 229 00:13:56,022 --> 00:13:56,940 παιδί 230 00:14:02,070 --> 00:14:03,113 Πήρες τα αποτελέσματα της αυτοψίας; 231 00:14:04,489 --> 00:14:06,241 Περιμένετε, ποια είναι η αιτία θανάτου; 232 00:14:08,618 --> 00:14:11,955 που προκαλείται από ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων Καρδιοπνευμονική ανακοπή; 233 00:14:12,956 --> 00:14:15,000 έκθεση αυτοψίας Παρακαλώ βιαστείτε. 234 00:14:17,460 --> 00:14:19,963 Καρδιοπνευμονική ανακοπή πολλαπλών οργάνων 235 00:14:20,547 --> 00:14:23,174 Γιατί τα όργανα δεν λειτουργούν σωστά Σημαίνει ότι η καρδιά μου σταμάτησε. 236 00:14:25,260 --> 00:14:27,762 Όχι, όταν έγινε η αυτοψία. Είπαν ότι υπήρχαν σημάδια συμπίεσης του τραχήλου της μήτρας. 237 00:14:27,846 --> 00:14:30,015 Υπάρχει λοιπόν πιθανότητα ασφυξίας Είπα ότι ήταν ψηλά 238 00:14:30,599 --> 00:14:31,850 Υπάρχουν ίχνη... 239 00:14:34,019 --> 00:14:38,023 Ο αρχηγός της ομάδας, βρέθηκε στον πάγκο τα δάχτυλα του Minjeong 240 00:14:38,273 --> 00:14:40,066 Θυμάστε την υποδόρια αιμορραγία; 241 00:14:40,150 --> 00:14:43,737 Έτσι Το έκοψαν όσο ήταν ακόμα ζωντανό. 242 00:14:45,363 --> 00:14:47,365 Ήξερα ότι ο Minjeong ήταν ζωντανός. Έψαξα πολύ για τα πάντα... 243 00:14:49,409 --> 00:14:51,202 Όταν εγκαταλείπεται σε βάζο 244 00:14:52,203 --> 00:14:53,872 Νιώθω σαν να ήμουν ζωντανός 245 00:14:56,041 --> 00:14:57,208 Χα... 246 00:15:31,117 --> 00:15:32,369 Αχ... 247 00:16:22,127 --> 00:16:23,253 θα φάω καλά 248 00:16:27,966 --> 00:16:28,800 Ουφ 249 00:16:29,551 --> 00:16:32,971 Έθαψε ζωντανή την κόρη του Έχετε βαρεθεί να ζείτε, κ. 250 00:16:33,054 --> 00:16:34,097 Dosuya 251 00:16:34,180 --> 00:16:36,391 Αυτό το κάθαρμα Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα ανοίξω το στόμα μου. 252 00:16:37,684 --> 00:16:38,852 Το πρώτο πράγμα που άκουσα σήμερα 253 00:16:39,185 --> 00:16:41,146 Είπα απλώς "θα φάω καλά" Αυτή δεν είναι μια λέξη; 254 00:16:57,287 --> 00:16:58,705 Γεια, γιατί είσαι έτσι; 255 00:16:59,205 --> 00:17:02,042 Γεια σου, Kang Jin-mook! Γεια, ρε φίλε! 256 00:17:02,125 --> 00:17:03,793 Κάθαρμα, τι είσαι... 257 00:17:04,377 --> 00:17:06,629 Έι, φτύστε το, φτύστε το Φτύστε το, γρήγορα! 258 00:17:08,506 --> 00:17:10,258 - Ληστής! - Αδερφέ, φύγε από τη μέση! 259 00:17:10,842 --> 00:17:11,885 Έλα στη δουλειά 260 00:17:12,385 --> 00:17:14,137 Φτύστε το, φτύστε το! 261 00:17:14,512 --> 00:17:15,847 Φτύσε το ρε κάθαρμα! 262 00:17:28,735 --> 00:17:30,028 Ω, νόμιζα ότι θα πεθάνω. 263 00:17:31,488 --> 00:17:34,199 - Μετά - Πω πω, κύριε, πραγματικά. 264 00:17:38,912 --> 00:17:40,455 Jihwa 265 00:17:42,916 --> 00:17:44,292 Μάλλον εγώ 266 00:17:46,795 --> 00:17:49,130 Νομίζω ότι πρέπει να αφήσω τον Minjeong να φύγει. 267 00:18:02,060 --> 00:18:03,311 Βγήκε το αυτόγραφο του Kang Min-jung 268 00:18:03,853 --> 00:18:06,022 που προκαλείται από ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων καρδιοπνευμονική ανακοπή 269 00:18:12,529 --> 00:18:13,947 Αυτό είναι φωνητικό ταχυδρομείο. 270 00:18:14,280 --> 00:18:16,366 Joo Won Ah Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 271 00:18:16,866 --> 00:18:20,245 Σου έστειλα μήνυμα Να επικοινωνήσω μαζί σου, tsk; 272 00:18:20,620 --> 00:18:21,996 Η εγγραφή φωνής είναι επικίνδυνη. 273 00:18:22,413 --> 00:18:23,832 Φροντίστε να το ελέγξετε και να το διαγράψετε 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,877 Το σώμα με λευκό σκελετό που βρήκες Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε 275 00:18:30,588 --> 00:18:32,590 Lee Geum-hwa, Jaejoong Κορεάτισσα 276 00:18:33,216 --> 00:18:34,717 Διενεργήθηκε έρευνα από ξένο πρακτορείο. 277 00:18:35,802 --> 00:18:38,263 Το τηλέφωνο κανονιού με το DNA αυτής της γυναίκας 278 00:18:38,930 --> 00:18:40,598 Το τηλέφωνο που έστειλε μήνυμα κειμένου στον αριθμό σας 279 00:18:41,015 --> 00:18:43,560 Όχι αυτό Υπάρχει κάτι άλλο που σχετίζεται με εσάς; 280 00:18:43,726 --> 00:18:45,895 θα έπρεπε να ξέρω Ό,τι κάνεις ή δεν κάνεις 281 00:18:47,355 --> 00:18:50,150 Για να μπορούμε να ελέγχουμε τις γραμμές μας Θα τακτοποιήσω τα πράγματα με τον πατέρα μου. 282 00:18:50,525 --> 00:18:52,777 Μέχρι να με συμβουλευτείς Αρνηθείτε τα πάντα 283 00:18:53,403 --> 00:18:55,864 Απλά πες ότι δεν την ξέρεις Εντάξει; 284 00:19:00,869 --> 00:19:02,954 Επειδή είμαι αστυνομικός Εσύ ξέρεις καλύτερα. 285 00:19:03,413 --> 00:19:06,875 Ποια είναι η σχέση σας με την Geumhwa Lee; Πρέπει να μου δείξεις κάτι. 286 00:19:06,958 --> 00:19:08,543 άτομο που ήρθε 287 00:19:09,752 --> 00:19:10,753 Υπήρχε τίποτα καθόλου; 288 00:19:10,837 --> 00:19:14,132 Λαθρομετανάστες που δούλευαν σε αίθουσες μασάζ Ποιος θα έρθει να επισκεφτεί; 289 00:19:14,757 --> 00:19:17,260 Αχ, το σώμα χωρίς καμία αλοιφή 290 00:19:17,343 --> 00:19:20,471 Οι αδικοχαμένες οικογένειες υπογράφουν παραίτηση Πρέπει να περιμένω να γραφτεί 291 00:19:22,056 --> 00:19:24,434 Πρέπει να το αφήσω εκεί για μερικούς μήνες. 292 00:19:24,517 --> 00:19:26,603 Α, έχουμε και πονοκέφαλο. 293 00:19:27,353 --> 00:19:30,356 Αλλά ο ντετέκτιβ είναι αηδιαστικός Πώς είναι η σχέση σας; 294 00:19:31,357 --> 00:19:32,358 Είμαι γνωστός 295 00:19:32,442 --> 00:19:34,319 Ο φίλος μου δεν μπορεί να παραλάβει την παράδοση του σώματος. 296 00:19:35,028 --> 00:19:36,321 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την Κίνα; 297 00:19:37,113 --> 00:19:38,448 Θα είναι η Ινδία 298 00:19:39,824 --> 00:19:42,368 - Ε; Επιθεωρητής Χαν - Διευθυντής 299 00:19:42,452 --> 00:19:44,871 - Πώς βρέθηκε εδώ ο επιθεωρητής Χαν; - ναι; 300 00:19:45,496 --> 00:19:47,290 Δεν ήρθατε εδώ αφού μάθατε για τον Minjeong; 301 00:19:48,625 --> 00:19:50,710 Όχι, τι συμβαίνει; 302 00:19:50,793 --> 00:19:51,878 Τζιν-μουκ, αυτός ο τύπος... 303 00:19:54,547 --> 00:19:56,674 Αυτό το κάθαρμα, σκατά. 304 00:19:56,841 --> 00:19:59,427 Η Minjeong θέλει να κάνει μια κηδεία. Για την παραίτηση από το σώμα 305 00:20:00,345 --> 00:20:01,346 Ήρθα να σε πάρω 306 00:20:01,930 --> 00:20:02,805 Θα βάλεις αμέσως μακιγιάζ; 307 00:20:03,973 --> 00:20:06,601 Είναι τόσο κρύο σαν πάγος εδώ μέσα. 308 00:20:06,684 --> 00:20:11,522 Ο λαός μας είναι στο κρύο έδαφος Είσαι εδώ για πολύ καιρό 309 00:20:12,148 --> 00:20:13,191 Πρέπει να πάω γρήγορα στο Delco. 310 00:20:13,942 --> 00:20:16,361 Επιβεβαίωση παράδοσης σορού από αστυνομικό τμήμα Το παραλάβατε; 311 00:20:16,444 --> 00:20:18,238 - Ω, ναι, εδώ είναι. - Α, ναι. 312 00:21:00,905 --> 00:21:02,031 Dosu, περίμενε ένα λεπτό. 313 00:21:03,574 --> 00:21:06,452 Ωχ μου, ω μου 314 00:21:09,789 --> 00:21:10,957 Ωχ μου... 315 00:21:11,666 --> 00:21:12,750 Έι, άι, άι, γεια 316 00:21:13,876 --> 00:21:16,754 τότε εσύ Ο Min-Jeong δεν μπορεί να αισθάνεται άνετα, ε; 317 00:21:17,672 --> 00:21:18,715 λυπάμαι 318 00:21:20,258 --> 00:21:24,345 Λυπάμαι, έκανα λάθος 319 00:21:25,138 --> 00:21:26,431 Ι 320 00:21:27,390 --> 00:21:30,601 Εκείνη τη μέρα σε άφησα... 321 00:21:31,102 --> 00:21:33,396 Τι κάνατε εκείνη τη μέρα; 322 00:21:33,479 --> 00:21:35,023 - Τζέι - Εκείνη τη μέρα! 323 00:21:36,357 --> 00:21:37,483 άνθρωποι εδώ 324 00:21:38,651 --> 00:21:41,487 Τι κάναμε λάθος; ε; 325 00:21:42,613 --> 00:21:43,448 Γεια σου 326 00:21:44,365 --> 00:21:45,199 γιατί λυπάσαι; 327 00:21:45,992 --> 00:21:47,452 Γιατί να το κάνεις αμαρτία σου! 328 00:21:48,995 --> 00:21:51,414 Γιατί στην κόλαση Σέρνεσαι μέσα; 329 00:21:52,123 --> 00:21:53,333 Ε; 330 00:22:02,967 --> 00:22:05,303 Έι, άι, άι, άι, άι, άι... 331 00:22:05,470 --> 00:22:07,889 - Γεια, ρε μπάτσο, ω μπάτσο! - Τζιχούν, Τζιχούν, γεια 332 00:22:08,014 --> 00:22:09,682 - Γεια σου, Τζιχούν, έλα στα συγκαλά σου. - Αναπνεύστε, ανάσα, ανάσα! 333 00:22:10,183 --> 00:22:11,726 Βγάλε τη γραβάτα σου Βγείτε γρήγορα έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα 334 00:22:11,809 --> 00:22:14,395 - Piggyback, piggybacking - Βγες έξω, φύγε. 335 00:22:14,479 --> 00:22:17,106 Ωχ μου, ω μου Ω, γιατί είναι τόσο πολύ; 336 00:22:17,190 --> 00:22:19,817 Θα πάω, θα μείνω με τον Ντόνγκσικ. 337 00:22:29,660 --> 00:22:31,954 Dongsik, κι εσύ Βγες έξω και πάρε λίγο αέρα 338 00:22:32,038 --> 00:22:33,164 Αυτό διαρκεί πολύ 339 00:22:33,247 --> 00:22:35,208 Ο επιθεωρητής Han και ο Jae-yi φεύγουν επίσης. Γρήγορα, εντάξει; 340 00:22:37,752 --> 00:22:38,628 αδερφή 341 00:22:38,795 --> 00:22:40,671 Δεν πειράζει, θα είναι εντάξει. 342 00:22:42,382 --> 00:22:44,342 Γιατί συνεχίζω να σε ανησυχώ λυπάμαι πολύ 343 00:22:44,425 --> 00:22:45,843 Όχι, όχι 344 00:22:46,135 --> 00:22:48,554 Γρήγορα και πήγαινε σπίτι Αφήστε με να μαρινάρω το ρύζι. 345 00:22:49,055 --> 00:22:50,473 Πρέπει να μπούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 346 00:22:51,307 --> 00:22:54,685 Ένας επιθεωρητής με τον Dong-sik Πάμε μαζί αφού τελειώσουμε, σωστά; 347 00:22:55,061 --> 00:22:57,188 Όχι, έχεις τη δήλωση. 348 00:22:57,271 --> 00:22:59,315 Έρευνα αναφοράς Δεν μπορώ να το πάρω αύριο; 349 00:22:59,399 --> 00:23:01,317 Είπε ότι θα μιλήσει και στους δύο. 350 00:23:03,486 --> 00:23:04,612 Κανγκ Τζιν-μουκ 351 00:23:06,114 --> 00:23:07,031 Ψάχνω για δύο άτομα 352 00:23:15,373 --> 00:23:17,166 - Ντόνγκσικ-αχ - Αυτό είναι 353 00:23:17,583 --> 00:23:18,876 Χα, γιατί δεν μπαίνεις; 354 00:23:23,381 --> 00:23:26,134 Ξέρεις, αυτό που έχω να πω είναι... 355 00:23:26,217 --> 00:23:27,343 Άι! 356 00:23:28,761 --> 00:23:30,096 Το δίκαιο της χώρας μας 357 00:23:30,555 --> 00:23:33,724 Ο ντετέκτιβ κάνει την ερώτηση Πρέπει πραγματικά να το ηχογραφήσω 358 00:23:34,308 --> 00:23:35,977 Γιατί να είναι έτσι; 359 00:23:36,269 --> 00:23:37,770 Γιατί ούτε εγώ ξέρω 360 00:23:38,521 --> 00:23:39,647 περίμενε 361 00:23:39,730 --> 00:23:41,899 Γεια σου, υπολοχαγός Χαν Τζου-γουόν; 362 00:23:41,983 --> 00:23:44,610 Αυτός είναι ένας συμμετέχων Δεν έχετε παρά να δείτε 363 00:23:44,694 --> 00:23:45,862 Το να ανοίγεις το στόμα σου είναι παράνομο 364 00:23:47,280 --> 00:23:50,283 Παρατηρήθηκε ως συμμετέχων Αυτός είναι ο επιθεωρητής Han Joo-won. 365 00:23:50,366 --> 00:23:51,409 IC 366 00:23:52,201 --> 00:23:53,578 Το έχεις αλλάξει ακόμα αυτό; 367 00:23:54,078 --> 00:23:56,122 Ο αρχηγός είναι πραγματικά φοβερός 368 00:23:56,205 --> 00:23:59,041 Jeong Cheol-moon, το δωμάτιό του είναι πολύ Άρχισε να αναβοσβήνει, αλλά 369 00:24:00,042 --> 00:24:01,961 Πάρ'το, Jihwa, εντάξει; 370 00:24:02,753 --> 00:24:03,963 Αναφέρετέ το στα ΜΜΕ 371 00:24:04,464 --> 00:24:05,715 Τι λες τώρα; 372 00:24:06,340 --> 00:24:07,842 Mobile Slope Είσαι υγιής; 373 00:24:08,843 --> 00:24:11,471 Ο Kang Jin-mook λέει ότι πρόκειται να ανοίξει το στόμα του. Τι ανοησία είναι αυτή! 374 00:24:11,554 --> 00:24:13,890 Ω, αυτό είναι σωστό Φίλε, εγώ, κύριε... 375 00:24:14,098 --> 00:24:17,018 - Δεν είναι ανοησία, είναι η αλήθεια. - Τι; 376 00:24:17,643 --> 00:24:19,145 Όχι, είναι νόμος της χώρας μας. 377 00:24:19,437 --> 00:24:22,440 Νιώθω τόσο άσχημα Οι συμμετέχοντες πρέπει απλώς να παρατηρούν ήσυχα. 378 00:24:22,523 --> 00:24:25,443 Ένας ντετέκτιβ που ανακρίνει Πρέπει να πληκτρολογήσετε τα πάντα. 379 00:24:25,526 --> 00:24:27,153 Όποιος εδώ δεν το ξέρει Υπάρχουν κάποια; 380 00:24:27,403 --> 00:24:28,362 Γιατί τώρα! 381 00:24:30,740 --> 00:24:32,366 Αχ 382 00:24:33,618 --> 00:24:35,203 Διαμαρτύρεται; 383 00:24:36,078 --> 00:24:37,955 Ο Kang Jin-mook μου ζήτησε να τον βρω. 384 00:24:38,080 --> 00:24:40,082 Το κάνεις επειδή είσαι ντροπαλός; ε; 385 00:24:40,166 --> 00:24:43,044 - Ουάου, έχει θόρυβο. - Ουάου 386 00:24:43,336 --> 00:24:47,673 Α, η αίθουσα παρατήρησης είναι κυριολεκτικά Δεν είναι απλώς να παρατηρείς χωρίς να πεις λέξη; Tsk 387 00:24:48,466 --> 00:24:50,968 Η αίθουσα παρατήρησης είναι Δεν απαγορεύεται η είσοδος σε ξένους; 388 00:24:51,052 --> 00:24:52,220 Σιδερένια πόρτα 389 00:24:54,388 --> 00:24:55,640 Ουάου, αλήθεια 390 00:24:56,265 --> 00:24:58,434 Τι κάνεις; Δεν ξυπνάει γρήγορα 391 00:24:58,518 --> 00:24:59,977 Α, ναι 392 00:25:01,562 --> 00:25:02,688 Χα 393 00:25:11,239 --> 00:25:12,323 IC 394 00:25:28,548 --> 00:25:29,882 ω 395 00:25:31,259 --> 00:25:32,093 Ευχαριστώ 396 00:25:36,138 --> 00:25:37,932 Γεια, τι συμβαίνει τόσο πολύ; 397 00:25:38,015 --> 00:25:39,725 Έγινε τώρα; 398 00:25:39,809 --> 00:25:43,104 Περιμένετε λίγο, πρέπει να ανοίξω τη φόρμα αναφοράς. 399 00:25:48,067 --> 00:25:49,110 δυνατή σκύλα 400 00:25:51,988 --> 00:25:53,739 Έγινε πάρα πολλή κουβέντα 401 00:25:57,952 --> 00:25:59,287 Σωστά; 402 00:26:00,204 --> 00:26:03,583 Γι' αυτό είμαι θυμωμένος 403 00:26:05,084 --> 00:26:06,085 Αυτό ήταν 404 00:26:31,444 --> 00:26:36,324 Χθες, εγώ και τα παιδιά Έχεις πιει; 405 00:26:37,992 --> 00:26:40,745 Α, το έκανα, γιατί; 406 00:26:40,828 --> 00:26:42,872 Μη βγεις έξω, μη βγεις 407 00:26:43,581 --> 00:26:44,874 Τι είπες 408 00:26:47,168 --> 00:26:50,838 Ω, είμαι σε κακή διάθεση σήμερα 409 00:26:51,464 --> 00:26:52,840 Μην το αρπάξεις! 410 00:26:53,257 --> 00:26:56,260 Α, μην μένεις πια έξω από τώρα. 411 00:26:57,261 --> 00:26:58,554 Όχι πια 412 00:26:58,638 --> 00:26:59,847 Αλήθεια τι λες; 413 00:27:00,431 --> 00:27:01,724 άκουσέ με 414 00:27:03,100 --> 00:27:04,226 ακούστε 415 00:27:04,310 --> 00:27:05,853 Α, μην το πιάσεις. Γιατί είναι ανατριχιαστικό! 416 00:27:11,108 --> 00:27:13,069 Γεια σου, Kang Jin-mook! 417 00:27:14,111 --> 00:27:15,529 Πήγαινε, πήγαινε 418 00:27:17,239 --> 00:27:18,783 Παίρνω πάλι ένα κομμάτι ψωμί και το τρώω 419 00:27:18,866 --> 00:27:20,076 Ψάχνεις για αυτήν την σκύλα; 420 00:27:21,744 --> 00:27:22,745 Ωχ, γεια, περίμενε! 421 00:27:23,162 --> 00:27:24,246 γεια! 422 00:27:32,630 --> 00:27:35,800 Είμαι πάλι μεθυσμένος, πάλι μεθυσμένος 423 00:27:36,884 --> 00:27:37,843 Ξέρετε τι; 424 00:27:38,928 --> 00:27:41,555 Ήταν όλο το σχέδιο του; 425 00:27:42,515 --> 00:27:46,268 «Όταν έχεις παιδί «Σου το αφήνω και το πετάω» 426 00:27:47,269 --> 00:27:49,146 Λοιπόν, μην το λες αυτό. 427 00:27:50,648 --> 00:27:53,150 Γεια, είστε φίλοι. 428 00:27:53,609 --> 00:27:56,362 Ε, δεν με άκουσες; 429 00:27:56,946 --> 00:28:00,241 φίλος; Είμαι φίλος με αυτήν την σκύλα; 430 00:28:01,033 --> 00:28:02,243 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 431 00:28:02,785 --> 00:28:05,496 Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του Ξέρεις πόσο αστείο ήταν; 432 00:28:07,081 --> 00:28:11,377 Παράτησα το κολέγιο γιατί η οικογένειά μου χρεοκόπησε. Σε γνώρισα ενώ δούλευα με μερική απασχόληση; 433 00:28:12,420 --> 00:28:16,382 Πούλησε το σώμα του σε ένα μπαρ. όπως η μαμά σου 434 00:28:17,258 --> 00:28:18,509 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου 435 00:28:18,592 --> 00:28:21,554 Είμαι με ένα κάθαρμα σαν εσένα Γιατί πάω! 436 00:28:22,680 --> 00:28:23,556 μην το κάνεις 437 00:28:23,764 --> 00:28:25,433 Να ερωτευτείς με την πρώτη ματιά; 438 00:28:26,350 --> 00:28:31,272 어떤 바보 새끼가 호구 잡혀서 몸값 다 갚아 주고 데려갔다고 439 00:28:31,689 --> 00:28:35,401 그 동네에 소문이 짜하더라 440 00:28:36,235 --> 00:28:40,656 그년 너 갖고 논 거야, 알아; 441 00:28:41,157 --> 00:28:42,450 Ηλίθιε 442 00:28:42,533 --> 00:28:43,784 Μην το κάνεις! 443 00:28:58,257 --> 00:28:59,341 Ουάου 444 00:29:12,229 --> 00:29:13,189 θείος 445 00:29:15,274 --> 00:29:16,400 Τι είναι αυτό; 446 00:29:16,901 --> 00:29:17,860 Μην... 447 00:29:20,029 --> 00:29:20,946 Κάνετε 448 00:29:21,655 --> 00:29:23,115 Ο κύριος Jinmook... 449 00:29:25,743 --> 00:29:28,954 Φήμες για ανθρώπους που πουλούσαν το σώμα τους Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 450 00:29:29,497 --> 00:29:32,249 Ντυθείτε όμορφα απόψε 451 00:29:32,708 --> 00:29:34,126 Τι κάνεις εδώ; 452 00:29:37,671 --> 00:29:38,881 Γιατί είσαι έτσι αδερφέ; 453 00:29:39,715 --> 00:29:42,134 Μην με παρεξηγείτε, απλά Έστειλα ένα μήνυμα στον κολλητό μου... 454 00:29:45,304 --> 00:29:46,263 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 455 00:29:47,056 --> 00:29:48,390 Ποιος νοιάζεται; 456 00:29:48,933 --> 00:29:50,893 γιατί, τι Όπα, υπάρχει κάτι που φοβάσαι; 457 00:29:54,230 --> 00:29:56,190 Κάτι που δεν έπεσε Γιατί τρομάζεις τον κόσμο; 458 00:29:56,273 --> 00:29:59,610 Μια σκύλα που πουλάει το κορμί της μιλάει πολύ! 459 00:30:03,531 --> 00:30:04,782 Ποιος είναι αυτός; 460 00:30:07,493 --> 00:30:08,536 ε; 461 00:30:08,619 --> 00:30:10,663 Δεν νομίζω ότι πρόκειται για ένα άτομο. 462 00:30:13,249 --> 00:30:15,417 Πρέπει να πει ποιος είναι ποιος 463 00:30:16,794 --> 00:30:17,795 Γράψτε το στο αρχείο 464 00:30:18,420 --> 00:30:19,547 Εμ... 465 00:30:20,381 --> 00:30:21,507 Αυτό είναι 466 00:30:27,721 --> 00:30:28,889 Ούτε εγώ ξέρω 467 00:30:31,809 --> 00:30:33,102 Σώστε ανθρώπους! 468 00:30:37,940 --> 00:30:38,816 Το έκανα αυτό 469 00:30:41,735 --> 00:30:44,613 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που πέθανε ο άντρας μου; 470 00:30:47,700 --> 00:30:49,034 Πώς θα ήξερα 471 00:30:55,207 --> 00:30:56,125 τα πάντα 472 00:31:04,967 --> 00:31:05,926 μου 473 00:31:06,969 --> 00:31:08,470 Το φαντάζομαι 474 00:31:09,972 --> 00:31:10,973 Φανταστείτε; 475 00:31:12,975 --> 00:31:15,644 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάτι τέτοιο. 476 00:31:16,228 --> 00:31:18,772 Υπάρχει πολύς χρόνος στο κέντρο κράτησης. 477 00:31:20,316 --> 00:31:21,692 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε 478 00:31:22,276 --> 00:31:23,235 τρελό κάθαρμα 479 00:31:23,319 --> 00:31:25,696 Δεν θα το ομολογήσω ποτέ Αυτό το κάθαρμα 480 00:31:26,739 --> 00:31:29,533 Χωρίς ομολογία Τα πτώματα των θυμάτων δεν μπορούν να βρεθούν. 481 00:31:30,034 --> 00:31:31,619 Ω, είμαι εγώ 482 00:31:39,293 --> 00:31:42,087 Αυτές οι γυναίκες πρέπει να έχουν μετανιώσει, σωστά; 483 00:31:43,923 --> 00:31:44,757 μετάνοια; 484 00:31:45,174 --> 00:31:46,133 Ι 485 00:31:47,718 --> 00:31:49,803 Αν και δεν έχω θρησκεία 486 00:31:50,220 --> 00:31:54,308 πριν πεθάνω Οι αμαρτίες πρέπει να μετανοηθούν, σωστά; 487 00:31:56,101 --> 00:31:57,519 Ήταν όλοι ένοχοι; 488 00:32:05,027 --> 00:32:06,487 Σύμφωνα με τον Jin-mook Kang, 489 00:32:06,987 --> 00:32:10,866 Lee Geum-hwa, Yeo Chun-ok, Wi Sun-hee, Jin Hua-rim 490 00:32:11,450 --> 00:32:13,577 αμαρτάνουν Λέω ότι έπρεπε να μετανοήσω. 491 00:32:13,661 --> 00:32:14,954 Τι γίνεται με το πρώτο; 492 00:32:15,037 --> 00:32:16,664 πρώτα; 493 00:32:21,001 --> 00:32:22,127 Όχι αυτός 494 00:32:22,628 --> 00:32:23,545 Δεν ήταν ποτέ έτσι... 495 00:32:23,629 --> 00:32:25,005 Είναι η κόρη σου; 496 00:32:27,091 --> 00:32:28,592 Λοιπόν, καλά 497 00:32:29,927 --> 00:32:32,429 Τα φαντάζομαι όλα, δεν ξέρω... 498 00:32:32,513 --> 00:32:34,306 Σίγουρα δεν είμαι τέτοιο παιδί. 499 00:32:36,266 --> 00:32:37,601 Γιατί σκότωσε την κόρη του; 500 00:32:38,894 --> 00:32:39,979 Να ρωτήσω; 501 00:32:46,443 --> 00:32:47,569 Εννοώ τον Kang Min-jeong. 502 00:32:47,653 --> 00:32:49,488 Συμμετέχοντες, παρατηρητές μόνο 503 00:32:49,571 --> 00:32:51,281 Λοιπόν, δεν πρέπει να το λες αυτό... 504 00:32:51,365 --> 00:32:52,533 Δεν είναι η βιολογική σου κόρη, σωστά; 505 00:32:54,076 --> 00:32:55,494 - τι; - τι; 506 00:32:59,999 --> 00:33:03,127 Ουάου, τι ανοησία 507 00:33:03,210 --> 00:33:05,713 Η Minjeong μας είναι η κόρη μου, σωστά; 508 00:33:08,882 --> 00:33:12,678 Η κόρη μου είναι τρελή, είμαι σίγουρος 509 00:33:12,761 --> 00:33:15,389 Dong, dong, dongsik, ξέρεις; 510 00:33:15,597 --> 00:33:17,808 Με ξέρεις, ξέρεις 511 00:33:19,018 --> 00:33:24,231 Αυτό, αυτό το άτομο Είναι παράνομο, βγάλτε με! 512 00:33:24,815 --> 00:33:26,400 Βγες έξω, φύγε! 513 00:33:26,483 --> 00:33:27,818 Κάτσε κάτω! 514 00:33:29,028 --> 00:33:31,238 Βάλτε το δάχτυλό σας κάτω πριν το κόψετε 515 00:33:38,037 --> 00:33:38,871 Αυτό είναι σωστό 516 00:33:39,371 --> 00:33:41,123 Κόβεις το δάχτυλο κάποιου άλλου 517 00:33:41,206 --> 00:33:42,750 Πότε κάνω 518 00:33:43,584 --> 00:33:44,710 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό; 519 00:33:54,928 --> 00:33:56,930 Τι λέει ο συμμετέχων Ήταν παράνομο, σωστά; 520 00:33:58,223 --> 00:33:59,391 Υπολοχαγός Joowon Han 521 00:34:00,434 --> 00:34:02,186 Πάρε με από εδώ τώρα. 522 00:34:02,269 --> 00:34:04,438 Γεια, εκεί Γεια, εγώ, εγώ... 523 00:34:07,900 --> 00:34:09,068 Χα! Εεεεε 524 00:34:09,151 --> 00:34:10,277 κ... 525 00:34:11,070 --> 00:34:13,405 Αχ, κύριε, τι είναι παράνομο; 526 00:34:14,823 --> 00:34:16,116 Επενέβηκα στη μέση. 527 00:34:16,200 --> 00:34:18,994 καταστρέψει το έγγραφο Απλώς ξαναγράψτε το από την αρχή 528 00:34:20,829 --> 00:34:23,373 - Τι; - Δεν πειράζει, ο νόμος είναι. 529 00:34:23,457 --> 00:34:24,875 Το φαντάζεσαι; 530 00:34:25,584 --> 00:34:27,252 Λοιπόν, από την αρχή πάντως Μάλλον θα πρέπει να το ξανακάνω 531 00:34:28,879 --> 00:34:32,716 Υπολοχαγός Joowon Han μην διακόπτεις 532 00:34:33,467 --> 00:34:34,301 συγγνώμη 533 00:34:35,344 --> 00:34:37,763 Τώρα, να σε ρωτήσω ξανά από την αρχή. 534 00:34:38,847 --> 00:34:41,767 Κύριε Kang Jin-mook, απαντήστε ήρεμα. 535 00:34:42,643 --> 00:34:44,269 Είναι πιο ύποπτο γιατί είναι υπερβολικό. 536 00:34:45,312 --> 00:34:46,522 πριν από 20 χρόνια 537 00:34:49,233 --> 00:34:50,484 Η μεγαλύτερη αδερφή της Mihye 538 00:34:52,152 --> 00:34:53,821 Υπήρχαν πολλές φήμες 539 00:34:59,243 --> 00:35:02,037 Με τη σύζυγό του Yoon Mi-hye Πού πρωτογνωριστήκατε; 540 00:35:05,582 --> 00:35:06,792 Είναι ένα μπαρ διασκέδασης, σωστά; 541 00:35:08,127 --> 00:35:09,211 Τι είναι αυτό... 542 00:35:09,294 --> 00:35:12,005 Το γεγονός ότι η Mihye Yoon είναι έγκυος Πότε το έμαθες; 543 00:35:15,217 --> 00:35:16,426 Λοιπόν, γιατί; 544 00:35:16,510 --> 00:35:18,470 Πάντα σκεφτόμουν 545 00:35:19,012 --> 00:35:21,014 «Εσείς οι δύο πραγματικά δεν μοιάζετε» 546 00:35:24,393 --> 00:35:26,145 Α, κ. 547 00:35:28,397 --> 00:35:31,525 Ένας άνθρωπος σαν εσένα Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν είναι ο πατέρας μου 548 00:35:36,697 --> 00:35:37,865 Το ήξερες κι εσύ, σωστά; 549 00:35:40,826 --> 00:35:42,828 Α, μην το πιάσεις. Γιατί είναι ανατριχιαστικό! 550 00:35:44,621 --> 00:35:45,831 Ανατριχιαστικός; 551 00:35:46,915 --> 00:35:49,209 Ναι, το μισώ τόσο πολύ 552 00:35:49,293 --> 00:35:52,045 Άνθρωποι που προσποιούνται ότι δεν πέφτουν Ζείτε μια ζωή εξαπάτησης για να ευχαριστήσετε τους άλλους; 553 00:35:52,796 --> 00:35:55,465 Αλλά ξέρω, αυτά τα βουρκωμένα μάτια 554 00:35:56,967 --> 00:35:59,720 - Το ξέρω. - Μην το κάνεις. 555 00:35:59,803 --> 00:36:02,389 γιατί έφυγε τρέχοντας Καταλαβαίνετε απόλυτα; 556 00:36:03,640 --> 00:36:05,559 Είμαι κι εγώ μαζί σου Μάλλον δεν ήθελες να ζήσεις; 557 00:36:23,827 --> 00:36:25,287 Είσαι ο μπαμπάς μου; 558 00:36:25,370 --> 00:36:27,497 Όσο κι αν το σκέφτομαι Δεν νομίζω 559 00:36:27,581 --> 00:36:29,875 Αλλά αλλιώς Γιατί να ζήσω μαζί σου; 560 00:36:29,958 --> 00:36:31,877 - Μην το κάνεις, Minjeong. - Αχ 561 00:36:33,128 --> 00:36:34,713 Θα μάθω αν κάνω τεστ πατρότητας. 562 00:36:46,975 --> 00:36:47,809 όχι 563 00:36:47,893 --> 00:36:49,436 Το ήξερες 564 00:36:52,689 --> 00:36:57,027 Το ήξερες 565 00:36:59,279 --> 00:37:03,075 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις κι εσύ 566 00:37:03,158 --> 00:37:04,826 Όχι! 567 00:37:16,672 --> 00:37:18,882 Γεια, τι! Γεια, κύριε Λι 568 00:37:19,007 --> 00:37:20,300 Ουάου 569 00:37:22,469 --> 00:37:23,929 Λι Ιικ! 570 00:37:29,393 --> 00:37:33,230 Γελάς; Γελάς; Κλάψε, κλάψε! 571 00:37:34,773 --> 00:37:35,649 Κραυγή! 572 00:37:36,191 --> 00:37:37,359 Κραυγή! 573 00:37:37,442 --> 00:37:38,694 τρελό κάθαρμα! 574 00:37:46,285 --> 00:37:47,327 Άσε, ρε! 575 00:37:47,452 --> 00:37:48,745 - Ας μιλήσουμε! - Άσε, γρήγορα! 576 00:37:48,829 --> 00:37:50,330 Αμολάω! 577 00:37:50,414 --> 00:37:51,873 Άσε, έλα, υπολοχαγός Han Ju-won! 578 00:37:53,792 --> 00:37:55,002 Δεν πρέπει να καλέσετε το 119; 579 00:37:57,254 --> 00:37:58,422 Γεια σου, υπολοχαγός Han Ju-won! 580 00:38:16,565 --> 00:38:18,191 Ω, ο επιθεωρητής μας Χαν 581 00:38:18,817 --> 00:38:21,653 Έχετε ενώσει τις δυνάμεις σας με τον σύντροφό σας; Νομίζω ότι έχουν περάσει περίπου 10 χρόνια 582 00:38:21,737 --> 00:38:23,488 Τώρα είμαι από το Manyang 583 00:38:23,572 --> 00:38:26,533 Διευθυντά, θα ξεκουραστώ για λίγο. 584 00:38:27,034 --> 00:38:29,411 - Θα υποβάλω την έκθεση διακοπών. - Διακοπές; 585 00:38:29,494 --> 00:38:31,371 Σε αυτήν την κατάσταση, οι διακοπές είναι λίγο... 586 00:38:33,623 --> 00:38:35,584 Ναι, πήγα και ήρθα. 587 00:38:39,963 --> 00:38:40,839 Καλή τύχη 588 00:38:55,020 --> 00:38:55,937 Μετά 589 00:39:11,953 --> 00:39:13,038 Ουφ 590 00:39:23,215 --> 00:39:24,758 Ας δούμε 591 00:39:26,593 --> 00:39:28,095 «Μια στιγμή με παθιασμένους υποστηρικτές» 592 00:39:28,845 --> 00:39:30,097 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό 593 00:39:33,058 --> 00:39:35,519 Επικοινώνησα μαζί σου μερικές φορές Γιατί εμφανίζεσαι τώρα; 594 00:39:35,602 --> 00:39:37,896 Χα, εγώ, ναι; 595 00:39:38,438 --> 00:39:40,357 Επειδή είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της JL Construction. 596 00:39:42,275 --> 00:39:43,360 Είμαι λίγο απασχολημένος 597 00:39:44,069 --> 00:39:46,279 Όταν η ανάπτυξη του Munju φεύγει, 598 00:39:46,363 --> 00:39:50,033 JL Construction και Nabal Θα το παραλείψω τελείως. 599 00:39:50,117 --> 00:39:51,535 Γιατί περνάω χρόνο μόνος; 600 00:39:55,539 --> 00:39:57,499 Τι συμβαίνει Τι συμβαίνει; 601 00:39:57,582 --> 00:39:59,543 Τι γίνεται με τον κατά συρροή φόνο; 602 00:39:59,668 --> 00:40:02,796 Μέχρι το περιστατικό πριν από 20 χρόνια Βγαίνουν και πολεμούν, κ. 603 00:40:02,879 --> 00:40:03,922 Συγχαρητήρια 604 00:40:04,506 --> 00:40:07,259 Γεια, πλάκα μου κάνεις; 605 00:40:07,342 --> 00:40:08,427 Μου; 606 00:40:09,052 --> 00:40:11,388 Πώς τόλμησε ο επαρχιακός μας συνέλευση; 607 00:40:12,806 --> 00:40:14,724 παιδί, εγώ Μου δίνεις ειλικρινά συγχαρητήρια; 608 00:40:15,851 --> 00:40:19,187 Το πολύτιμο μοναχοπαίδι μας Γιατί θα τύχει ειδικής μεταχείρισης 609 00:40:19,771 --> 00:40:21,523 Ειδική προσφορά; Γιατί τα tablet μας; 610 00:40:21,606 --> 00:40:22,941 Όταν πιάνεις αυτόν τον σούπερ ιδιοκτήτη 611 00:40:23,024 --> 00:40:26,069 Ο γιος σου το προσποιήθηκε Τραβώντας ένα σωρό αυτοκίνητα της αστυνομίας 612 00:40:26,153 --> 00:40:28,113 το χασάπη Είπες ότι πήγες να τον σώσεις; 613 00:40:28,613 --> 00:40:32,868 Ω, όχι, τι είναι αυτό; Δεν πήρα το αυτοκίνητο της αστυνομίας. 614 00:40:33,743 --> 00:40:35,454 Παραμερίζοντας τις λεπτομέρειες 615 00:40:35,537 --> 00:40:39,040 Από μακροσκοπική άποψη Σκέψου το, εντάξει; 616 00:40:40,375 --> 00:40:44,421 Επιθεωρητής Park Jeong-je από το Moon Ju-seo Εάν δεν είχε πραγματοποιηθεί η επιχείρηση διακοπής 617 00:40:44,504 --> 00:40:47,340 Ήταν δυνατή η σύλληψη του εγκληματία; 618 00:40:48,884 --> 00:40:50,135 Για; 619 00:40:50,594 --> 00:40:52,429 Αχα 620 00:40:52,804 --> 00:40:54,097 Όχι, όταν το είδα αυτό 621 00:40:54,181 --> 00:40:56,766 ο γιος του Αντιπροσώπου Σε ένα καλά προετοιμασμένο τραπέζι 622 00:40:56,850 --> 00:41:00,312 Ο γιος του υποδιευθυντή Han Ki-hwan και ο Lee Dong-sik του Οι δυο τους απλά έβαλαν κουτάλια. 623 00:41:02,063 --> 00:41:03,899 Α, αλλά διάολε, κ. 624 00:41:04,065 --> 00:41:05,317 Ω σκατά τι; 625 00:41:06,902 --> 00:41:08,612 Ο αναπληρωτής διευθυντής Ki-Hwan Han βρίσκεται σε άνοδο 626 00:41:08,695 --> 00:41:10,155 Τι κάνει ο μαέστρος Han; 627 00:41:12,866 --> 00:41:14,409 Λοιπόν, αυτό το περιστατικό είναι παντού. 628 00:41:14,493 --> 00:41:16,786 Με αδερφές παράνομης πορνείας Είναι αλληλένδετα 629 00:41:17,454 --> 00:41:20,957 Έτσι, το Πανεπιστήμιο Gwangsu της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης της Σεούλ και Στο Τμήμα Εξωτερικών 630 00:41:21,082 --> 00:41:22,501 Οι Blues τρελαίνονται προσπαθώντας να συγκαλύψουν το περιστατικό! 631 00:41:26,755 --> 00:41:28,298 Γεια, δεν θα ήταν ωραίο να το παίρναμε; 632 00:41:28,965 --> 00:41:30,050 Το παρασκήνιο της κατά συρροή δολοφονίας 633 00:41:30,217 --> 00:41:32,385 Όχι μόνο ο Μουντζού Αν είναι πανελλαδικό θέμα 634 00:41:33,720 --> 00:41:36,014 Η ανάπτυξη δεν θα είναι πρόβλημα, σωστά; 635 00:41:36,681 --> 00:41:37,516 Αυτό είναι σωστό 636 00:41:38,892 --> 00:41:39,893 Αλλά 637 00:41:41,186 --> 00:41:42,979 Η πατρική αγάπη που ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο έβρασε; 638 00:41:44,356 --> 00:41:46,066 Ο αναπληρωτής διευθυντής Ki-hwan Han προχώρησε. Ότι το μπλόκαρα 639 00:41:46,650 --> 00:41:47,817 Είναι τρελό αυτό το παιδί; 640 00:41:48,276 --> 00:41:49,903 Αχ, γιατί η πατρική αγάπη βγαίνει εκεί έξω; 641 00:41:49,986 --> 00:41:52,030 Το πήρα από τη Μητροπολιτική Κυβέρνηση της Σεούλ Όταν τελειώσω 642 00:41:52,364 --> 00:41:54,574 Φοβάμαι ότι θα κλέψουν τη μπάλα του γιου μου. Κάτι τέτοιο λένε; 643 00:41:54,658 --> 00:41:56,826 Α, δεν υπάρχει περίπτωση 644 00:41:57,494 --> 00:42:01,998 Είναι καλύτερα να είσαι ο αρχηγός του εαυτού σου παρά ο γιος σου. Είμαι πιο σημαντικό άτομο 645 00:42:02,082 --> 00:42:04,292 Ολοκληρώθηκε αυτοπροσώπως στο Munjuseo 646 00:42:04,584 --> 00:42:07,212 Παραδώστε το στην Εισαγγελία της Δυτικής Περιφέρειας Gyeonggi. Το παρήγγειλα, ε; 647 00:42:07,337 --> 00:42:10,674 Ο αρμόδιος εισαγγελέας Ήταν ο δάσκαλος του Han Joo-Won ή κάτι τέτοιο. 648 00:42:10,799 --> 00:42:12,133 Αυτό είναι ένα 100% επιτυχία! 649 00:42:13,593 --> 00:42:17,722 Χα, έτσι και ο βουλευτής μας Φρόντισε τον γιο σου. 650 00:42:18,890 --> 00:42:22,978 Αν το δεις από μια μακροσκοπική οπτική, Είναι μια πολύ καλή εικόνα, αλλά αυτό 651 00:42:25,897 --> 00:42:28,358 Ε; Λεπτομέρειες, ε; 652 00:42:28,858 --> 00:42:30,569 MSG, ε; 653 00:42:31,069 --> 00:42:33,446 Μωρό μου, γέμισε το Πασπαλίστε το απαλά για μια ξεχωριστή απόλαυση! 654 00:42:34,864 --> 00:42:36,908 Είχα πρόγραμμα. 655 00:42:37,033 --> 00:42:39,327 - Ουφχχ -Γιατί ήρθες τόσο αργά; 656 00:42:41,871 --> 00:42:43,582 Γεια, θα σε δω ξανά, εντάξει; 657 00:42:55,552 --> 00:42:56,428 Τι; 658 00:42:59,389 --> 00:43:03,310 Όχι ελάφια Ζωγραφίστε το με ανθρώπινη μορφή 659 00:43:04,644 --> 00:43:07,606 Ακόμη και με αυτό, η Minjeong είναι η ίδια. 660 00:43:07,689 --> 00:43:11,443 Αν το ζωγραφίσεις ως άτομο Δεν θα ξέρουν όλοι σίγουρα 661 00:43:13,445 --> 00:43:16,323 Μια εικόνα στο σαλόνι μας Όλοι... 662 00:43:17,324 --> 00:43:18,491 Πώς μπορώ να το μάθω; 663 00:43:18,575 --> 00:43:22,245 Γιατί θα το δημοσιεύσω στα social media 664 00:43:24,122 --> 00:43:28,001 «Να συλληφθεί ο εγκληματίας. «Ο αστυνομικός που ανέλαβε άμεσα δράση» 665 00:43:28,668 --> 00:43:31,171 «Ειλικρινά θρηνούμε τα θύματα» 666 00:43:31,921 --> 00:43:34,341 Αν ο κόσμος ξέρει Δεν θα συγκινηθήκατε εκατό φορές περισσότερο; 667 00:43:34,799 --> 00:43:35,967 Πήγαινε 668 00:43:36,176 --> 00:43:39,387 Ω, άκου τη μαμά, σε παρακαλώ! 669 00:43:39,471 --> 00:43:40,764 Γιατί είσαι έτσι, αλήθεια! 670 00:43:40,847 --> 00:43:44,184 Αυτό το κάθαρμα Λι Ντονγκ-σικ και Χαν Τζου-γουόν Παίρνω όλες τις μπάλες σου 671 00:43:44,267 --> 00:43:46,811 Ζωγραφίζω ένα ελάφι αυτή τη στιγμή Θέλεις να κοιμηθείς; 672 00:43:48,980 --> 00:43:50,690 Θα σου το βρει η μαμά, εντάξει; 673 00:43:51,107 --> 00:43:53,109 Λένε ότι θα φτιάξουν ένα ιδιαίτερο γεύμα! 674 00:43:53,193 --> 00:43:54,486 μητέρα 675 00:43:55,612 --> 00:43:59,824 Άλλοι Δυσκολεύομαι να φροντίσω το μπολ του φαγητού μου! 676 00:44:00,450 --> 00:44:02,994 Πρέπει να είσαι και αστυνομικός επιθεωρητής 677 00:44:04,454 --> 00:44:06,456 Γιε μου, αυτό το ιδιαίτερο γεγονός είναι 678 00:44:06,790 --> 00:44:09,501 μη φορητό Το κάνεις, σωστά; 679 00:44:10,418 --> 00:44:11,836 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι αυτό το κάθαρμα. 680 00:44:12,420 --> 00:44:13,838 Η μαμά θα φροντίσει για όλα... 681 00:44:13,922 --> 00:44:16,633 - Μαμά - Α, γιατί γιε μου; 682 00:44:16,716 --> 00:44:18,009 Θα πεθάνω; 683 00:44:21,638 --> 00:44:23,390 - Jeongjeya -Πεθαίνω; 684 00:44:23,473 --> 00:44:24,766 γεια! 685 00:44:24,849 --> 00:44:26,601 Παρακαλώ αφήστε ήσυχο τον Dong-sik! 686 00:44:27,102 --> 00:44:28,645 Μην του δυσκολευτείτε! 687 00:44:28,978 --> 00:44:30,188 Τι είναι αυτός; 688 00:44:30,271 --> 00:44:31,481 Τι είπε! 689 00:44:31,564 --> 00:44:33,233 ο ένας και μοναδικός μου φίλος 690 00:44:34,943 --> 00:44:36,319 Μη με αγγίζεις 691 00:44:38,780 --> 00:44:40,365 Γιος... 692 00:44:45,745 --> 00:44:46,663 Jihwa. 693 00:44:47,706 --> 00:44:48,623 Περίμενε ένα λεπτό 694 00:44:50,417 --> 00:44:51,376 Δεν πήγες; 695 00:44:52,293 --> 00:44:54,629 Πηγαίνοντας, πηγαίνοντας 696 00:44:56,131 --> 00:44:57,590 Ένα ανόητο παιδί σαν αρκούδα 697 00:45:07,517 --> 00:45:09,894 - Λυπάμαι. - Υποθέτω ότι σε πήρα τηλέφωνο όταν ήσουν απασχολημένος. 698 00:45:10,270 --> 00:45:11,104 συγγνώμη 699 00:45:11,563 --> 00:45:14,232 Όχι, τι συμβαίνει; 700 00:45:14,315 --> 00:45:16,901 Όταν το σκέφτομαι Δεν είπα τίποτα 701 00:45:17,944 --> 00:45:19,028 Καλή δουλειά 702 00:45:19,612 --> 00:45:21,114 Τι είναι αυτό που λες από το μπλε; 703 00:45:21,197 --> 00:45:22,365 Τζέι 704 00:45:24,075 --> 00:45:24,909 το έσωσες 705 00:45:25,910 --> 00:45:26,870 Δούλεψες σκληρά 706 00:45:28,121 --> 00:45:29,164 Μπράβο, Park Jeong-je 707 00:45:33,710 --> 00:45:36,671 Ποιος είσαι, δεν είσαι Ω Τζι Χουά; 708 00:45:37,797 --> 00:45:39,048 Πού είναι ο φίλος μου; 709 00:45:40,467 --> 00:45:42,260 Ακόμα κι αν πάντα επαινείτε αυτό το παιδί 710 00:45:44,387 --> 00:45:46,139 Τι θα λέγατε για τον Ντόνγκσικ; 711 00:45:46,931 --> 00:45:49,726 Ω, θα τρελαθώ, εγώ 712 00:45:50,226 --> 00:45:52,145 Αυτό το κάθαρμα έχει εξαφανιστεί 713 00:45:52,228 --> 00:45:53,396 Ε; 714 00:45:55,148 --> 00:45:57,984 Στον συνεργάτη μου, τον επιθεωρητή Han Joo-won Δοκίμασες να επικοινωνήσεις μαζί τους; 715 00:45:58,067 --> 00:46:00,195 Έκανε πάλι διακοπές 716 00:46:01,613 --> 00:46:03,823 Γεννήθηκε ένα ζευγάρι σπουδαίων ηλίθιων. 717 00:46:08,703 --> 00:46:10,205 Δεν ξέρω! 718 00:46:10,371 --> 00:46:12,874 Ω, τουλάχιστον φέρτε μια φωτογραφία αυτής της γυναίκας. Ή θάψτε το! 719 00:46:13,541 --> 00:46:15,585 Δεν πας; Τι κάνεις αν δεν πας; 720 00:46:16,336 --> 00:46:18,254 Πού είναι το αλάτι; Ρίξτε αλάτι! 721 00:46:23,510 --> 00:46:25,720 Χεχε, τι να κάνω; 722 00:46:26,346 --> 00:46:27,639 Πέταξες τα παπούτσια σου; 723 00:46:28,765 --> 00:46:30,683 Χα, είσαι stalker; 724 00:46:31,768 --> 00:46:32,727 Είμαι ο σύντροφός σου 725 00:46:33,311 --> 00:46:35,897 Παρακολουθήσατε την τοποθεσία του τηλεφώνου σας; παράνομα 726 00:46:38,149 --> 00:46:41,986 "Forget-me-not", "Rose", "Lily" 727 00:46:42,570 --> 00:46:44,906 Γεια, όλα τα λουλούδια είναι μαζεμένα εδώ 728 00:46:46,115 --> 00:46:48,117 Μπήκε και αποφοίτησε στην κορυφή της τάξης στο Πανεπιστήμιο Kyunggi. 729 00:46:48,701 --> 00:46:50,119 Ο επιθεωρητής μας είναι σαν λουλούδι 730 00:46:50,620 --> 00:46:52,413 Σε αυτό το μέρος από το φως της ημέρας Τι κάνεις; 731 00:46:56,459 --> 00:46:58,127 Σας αρέσει η σούπα φουσκωτό; 732 00:47:16,145 --> 00:47:17,939 Α, καλά 733 00:47:18,523 --> 00:47:19,858 Μπουσάν Μποκκούκ 734 00:47:20,441 --> 00:47:21,317 μεγάλος 735 00:47:21,442 --> 00:47:24,112 Το bokguk αυτού του εστιατορίου είναι το καλύτερο στην Κορέα. 736 00:47:24,612 --> 00:47:27,031 Πιάσε πολλά Γιατί ο αρχιφύλακας πυροβολεί 737 00:47:27,532 --> 00:47:28,783 Είστε ο διευθυντής Nam Sang-bae; 738 00:47:30,118 --> 00:47:33,329 Ο διευθυντής αναπαλαιώνει αυτό το σπίτι. Γιατί σου αρέσει πολύ 739 00:47:34,330 --> 00:47:37,041 Όταν υπάρχει το Πανεπιστήμιο Gwangsu Μετά τη σύλληψη του εγκληματία στο Ulsan, 740 00:47:37,166 --> 00:47:38,793 Οι τρεις μας, ο φύλακας, εγώ και ο εγκληματίας. 741 00:47:38,877 --> 00:47:40,712 έλα ως εδώ Το έφαγες αυτό και ανέβηκες; 742 00:47:41,337 --> 00:47:42,672 Α, έλα εδώ κάτω. Αν δεν το φας αυτό, 743 00:47:42,755 --> 00:47:43,965 Αυτό είναι έγκλημα 744 00:47:46,467 --> 00:47:48,136 Το φροντίζω και σας το ταΐζω. 745 00:47:51,639 --> 00:47:53,850 Χα, άχρηστο 746 00:47:54,767 --> 00:47:56,144 Αυτό είναι πραγματικά άβολο 747 00:47:56,644 --> 00:47:58,313 Βραχώδεις σχέσεις, συναισθήματα 748 00:47:58,813 --> 00:48:01,941 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. σου είπα 749 00:48:02,025 --> 00:48:03,401 «Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό» 750 00:48:04,402 --> 00:48:07,030 «Είμαι ο Han Joo-won. "Γιατί δεν μπορώ να το κόψω;" 751 00:48:08,323 --> 00:48:10,992 «Αυτό το άβολο συναίσθημα «Τι στο καλό είναι;» 752 00:48:12,952 --> 00:48:14,412 Τι λες; 753 00:48:15,163 --> 00:48:16,205 Τι δεν μπορώ να σταματήσω; 754 00:48:16,289 --> 00:48:17,790 Γιατί είσαι εδώ μόνος; 755 00:48:19,083 --> 00:48:20,126 Προσπαθείς να με πιάσεις; 756 00:48:22,754 --> 00:48:24,797 Ω, σε αυτόν τον καρπό Απλώς περάστε μου χειροπέδες 757 00:48:27,383 --> 00:48:30,136 Σε αυτό που έκανα Ομολόγησες τα πάντα. 758 00:48:33,348 --> 00:48:35,683 Κανείς δεν πεθαίνει, από σήμερα 759 00:48:40,396 --> 00:48:41,689 Τι σημαίνει αυτό τώρα; 760 00:48:42,899 --> 00:48:43,858 Το Yuyeon μας 761 00:48:45,318 --> 00:48:49,113 Τους αγνοούμενους που σκότωσε Πού θάφτηκε; 762 00:48:49,197 --> 00:48:51,324 έμαθα Πάω να τα βγάλω όλα. 763 00:48:52,241 --> 00:48:54,869 Επιθεωρητής Χαν Θα σε συλλάβω κατευθείαν. 764 00:48:57,455 --> 00:48:58,373 Συνελήφθη; 765 00:48:58,915 --> 00:49:00,458 Γιατί δεν κάνετε τη σύλληψη μόνοι σας; 766 00:49:00,959 --> 00:49:02,627 Κι ας ξέρω τα πάντα Ανέβασε μια τέτοια παράσταση 767 00:49:04,003 --> 00:49:05,004 εσύ 768 00:49:05,630 --> 00:49:07,799 Είστε το δάχτυλο του Kang Min-jeong Το έβαλες εκεί, σωστά; 769 00:49:10,426 --> 00:49:13,888 Μέχρι στιγμής εγώ Έκανα λάθος με τον επιθεωρητή Χαν. 770 00:49:16,724 --> 00:49:17,600 λυπάμαι 771 00:49:17,684 --> 00:49:18,935 Μην πεις ότι λυπάσαι 772 00:49:19,519 --> 00:49:22,313 Είσαι κι εσύ εγκληματίας, πρέπει να τιμωρηθείς 773 00:49:24,232 --> 00:49:25,149 Ψάχνοντας τα πάντα 774 00:49:26,109 --> 00:49:27,610 Αφού το βρει ο Yuyeon μας 775 00:49:30,571 --> 00:49:32,407 Βάλε μόνος μου χειροπέδες στα χέρια. 776 00:49:33,574 --> 00:49:34,534 υπόσχομαι 777 00:49:35,326 --> 00:49:36,202 Ακριβώς τότε 778 00:49:37,704 --> 00:49:38,621 Ι 779 00:49:41,457 --> 00:49:42,917 Θα παραδοθώ στον επιθεωρητή Χαν. 780 00:49:45,962 --> 00:49:47,088 Πιστεύεις στην υπόσχεσή σου; 781 00:49:49,090 --> 00:49:50,717 Γιατί πιστεύεις έναν εγκληματία σαν εμένα; 782 00:49:52,301 --> 00:49:54,095 Soggy 783 00:49:55,304 --> 00:49:56,431 Ε; 784 00:49:58,307 --> 00:49:59,225 χα 785 00:50:00,226 --> 00:50:01,644 Χεχεχε 786 00:50:05,606 --> 00:50:07,150 Γιατί δεν θυμώνεις; 787 00:50:09,068 --> 00:50:10,570 Συνελήφθη ο Kang Jin-mook 788 00:50:11,571 --> 00:50:12,989 Αίθουσα κηδειών του Kang Min-jeong 789 00:50:13,531 --> 00:50:15,324 Το ίδιο και στην αίθουσα καταγραφής δηλώσεων. 790 00:50:15,408 --> 00:50:18,828 Ωχ μου Είσαι ακόμα καχύποπτος επειδή είσαι καλά; 791 00:50:18,911 --> 00:50:20,788 Είμαι περίεργος γιατί δεν καταλαβαίνω. 792 00:50:25,251 --> 00:50:28,212 Ήμουν τόσο θυμωμένος 793 00:50:28,671 --> 00:50:31,591 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για περίπου 20 χρόνια. 794 00:50:32,717 --> 00:50:33,718 Αλλά 795 00:50:34,218 --> 00:50:36,929 Ο θυμός λύνει το πρόβλημα Δεν υπήρχε τίποτα 796 00:50:37,346 --> 00:50:40,224 Ο επιθεωρητής Χαν επίσης Θυμό, χώρισέ τον. 797 00:50:40,600 --> 00:50:43,394 Α, οι άνθρωποι στο ξένο οφφίφ δεν με πίστεψαν. Με θυμό στο σκάφος 798 00:50:43,936 --> 00:50:45,313 Κατεβαίνοντας στο Manyang 799 00:50:45,813 --> 00:50:48,816 Είμαι θυμωμένος με αυτούς τους ανθρώπους; 800 00:50:54,113 --> 00:50:56,699 Ενώ κυνηγάς έναν οργανισμό φωνητικού ψαρέματος Σε ένα περιστατικό όπου με έπιασαν 801 00:50:57,325 --> 00:50:59,744 Γυναίκες χωρίς χαρτιά που εμπλέκονται στην πορνεία Γιατί είσαι θύμα 802 00:51:00,828 --> 00:51:03,164 Είναι έργο μιας κινεζικής βίαιης οργάνωσης. Μάλλον ήθελες να το πιστέψεις 803 00:51:04,916 --> 00:51:06,834 «Με έχει τυφλώσει η προαγωγή, οπότε φτιάχνω λέξεις» 804 00:51:07,960 --> 00:51:10,296 «Φουσκώνοντας την υπόθεση προσθέτοντας ψέματα» 805 00:51:12,340 --> 00:51:15,593 Τέτοιες ανοησίες Ποιος είναι ο θυμός απέναντι στους ανθρώπους που μιλάνε 806 00:51:16,969 --> 00:51:20,306 Απλώς μισώ τον εαυτό μου Δεν ήθελε να με ακούσει. 807 00:51:20,389 --> 00:51:22,225 Γιατί είναι καλύτερος και πιο έξυπνος από εμένα 808 00:51:24,393 --> 00:51:25,770 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω που είμαι τόσο περήφανος; 809 00:51:28,815 --> 00:51:30,608 Ω κακή μου τύχη 810 00:51:32,819 --> 00:51:34,821 Α, λοιπόν, είμαι άτυχος. 811 00:51:35,363 --> 00:51:37,740 Επιθεωρητής Χαν Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που λέει ψέματα 812 00:51:38,991 --> 00:51:40,993 Είναι περίεργο αυτοί οι άνθρωποι 813 00:51:41,619 --> 00:51:42,495 μην κολακεύεις 814 00:51:43,329 --> 00:51:44,705 Δεν θα το κοιτάξω 815 00:51:45,289 --> 00:51:49,293 Αν βρω τα θύματα, θα βάλω τα χέρια μου πάνω σου. Θα σε συλλάβω σίγουρα. 816 00:51:49,377 --> 00:51:51,963 Ξέρω πόσο θέλεις να το κάνεις αυτό. 817 00:51:52,713 --> 00:51:54,090 Κυνηγώντας τον Kang Jin-mook 818 00:51:54,674 --> 00:51:56,759 Κατεβείτε στο Μπουσάν Και αυτό μόνο 819 00:52:02,932 --> 00:52:05,768 Το κινητό του Kang Jin-mook Κοίταξα το ιστορικό παρακολούθησης τοποθεσίας. 820 00:52:06,477 --> 00:52:08,229 εδώ στο Μπουσάν Κατέβαινε συχνά 821 00:52:08,729 --> 00:52:10,022 Ακόμη και πριν πεθάνει ο Minjeong, 822 00:52:12,024 --> 00:52:13,151 Τώρα, εδώ είναι το ερώτημα 823 00:52:14,318 --> 00:52:17,238 Ο υπολοχαγός Han Joo-won βρίσκεται στο Busan. Τι ψάχνεις; 824 00:52:19,407 --> 00:52:20,491 Η βιολογική μητέρα του Kang Min-jeong 825 00:52:22,034 --> 00:52:23,452 Ψάχνω για τον Mihye Yoon 826 00:52:26,789 --> 00:52:28,249 Δεν είμαι ο stalker; 827 00:52:30,877 --> 00:52:33,129 Αυτό είναι πριν κατέβει στο Manyang, σωστά; 828 00:52:33,754 --> 00:52:34,755 Ας δούμε την επόμενη εικόνα, σωστά; 829 00:52:39,177 --> 00:52:40,469 «Αστυνομία αχ» 830 00:52:41,053 --> 00:52:42,430 Νόμιζα ότι ήσουν αστυνομικός 831 00:52:43,764 --> 00:52:45,474 όχι αστυνομικός Πρέπει να εννοούνταν 832 00:52:48,269 --> 00:52:50,479 Νόμιζα ότι ήταν αστυνομικός 833 00:52:50,855 --> 00:52:53,608 Εξαιτίας αυτού του ενός γράμματος Ήρθατε στο Manyang; 834 00:52:53,691 --> 00:52:55,401 Αν χτυπήσεις αυτό το άτομο, πάρε 1... 835 00:52:59,530 --> 00:53:00,573 1 ήταν σφραγισμένο 836 00:53:01,991 --> 00:53:03,159 πάρα πολύ 837 00:53:04,243 --> 00:53:06,454 Αγόρι, ντρέπομαι 838 00:53:06,996 --> 00:53:09,498 Ο ντετέκτιβ ήταν αρχικά κινούμαι με το συναίσθημα. 839 00:53:10,082 --> 00:53:11,209 Κάτι σαν λογική 840 00:53:14,503 --> 00:53:15,713 'Himmi' 841 00:53:17,048 --> 00:53:18,007 Geumhwa Lee πριν από 6 χρόνια 842 00:53:18,841 --> 00:53:20,843 στο Μπουσάν Σαλόνι μασάζ πιάστηκε σε καταστολή πορνείας 843 00:53:20,927 --> 00:53:22,887 Μητρώα αναγκαστικής απέλασης υπήρχε 844 00:53:22,970 --> 00:53:24,013 όνομα 845 00:53:24,597 --> 00:53:26,390 Geumhwa Lee 846 00:53:26,891 --> 00:53:28,601 Το πρόσωπο που πιάστηκε στην καταστολή εκείνη την ώρα ήταν 847 00:53:29,352 --> 00:53:31,896 Jinhwa-rim, Wi Soon-hee 848 00:53:33,022 --> 00:53:34,065 Yeo Chun-ok 849 00:53:34,649 --> 00:53:35,524 και 850 00:53:37,902 --> 00:53:38,861 Mihye Yoon 851 00:53:38,945 --> 00:53:39,946 όνομα 852 00:53:40,821 --> 00:53:41,822 Yoon Mihye 853 00:53:43,574 --> 00:53:44,825 Όταν έψαξα τους δίσκους 854 00:53:44,909 --> 00:53:47,203 Η κυρία Yoon Mi-hye Χρησιμοποίησα ένα ψεύτικο όνομα στο κατάστημα. 855 00:53:48,454 --> 00:53:49,789 Γυρίζοντας το όνομα ανάποδα 856 00:53:49,872 --> 00:53:51,123 Hyemi; 857 00:53:53,626 --> 00:53:54,752 'Himmi' 858 00:53:54,835 --> 00:53:58,214 «Όχι αστυνομικός» "Είμαι ένας άντρας που ψάχνει για τον Hye-mi" 859 00:53:59,215 --> 00:54:00,925 Ήθελα να γράψω Geumhwa Lee 860 00:54:07,348 --> 00:54:08,975 Το άκουσα από τον αστυνομικό Oh Ji-hoon. 861 00:54:09,058 --> 00:54:12,270 Ο Kang Jin-mook φωτογραφίζει τον Yoon Mi-hye Άκουσα ότι το κράτησες στο πορτοφόλι σου; 862 00:54:12,353 --> 00:54:16,274 Δείξτε το στα κορίτσια στο σαλόνι μασάζ. Ψάχνατε για τον Yoon Mi-hye; 863 00:54:16,357 --> 00:54:18,276 Επειδή ο γάμος δεν καταχωρήθηκε 864 00:54:18,901 --> 00:54:20,695 Δεν υπάρχει νόμιμος τρόπος για να το μάθετε 865 00:54:21,195 --> 00:54:23,572 Την πρώτη φορά που γνώρισα τον Mihye Yoon Κυνηγητό από την επιχείρηση 866 00:54:24,991 --> 00:54:26,200 Πρέπει να είχε φτάσει μέχρι το Μπουσάν. 867 00:54:27,285 --> 00:54:28,577 Παρακαλώ δείτε προσεκτικά αυτήν την εικόνα 868 00:54:28,661 --> 00:54:30,496 Αχ, όπως και να το δεις Γιατί δεν ξέρω 869 00:54:30,997 --> 00:54:31,998 Αυτή είναι μια φωτογραφία πριν από 20 χρόνια... 870 00:54:32,081 --> 00:54:35,501 Όχι, 20 χρόνια, 30 χρόνια. Δεν έχω ξαναδεί κανέναν σαν αυτό 871 00:54:35,584 --> 00:54:39,046 Αυτό λοιπόν που έψαχνα εδώ και 20 χρόνια... 872 00:54:39,839 --> 00:54:42,800 Όταν μιλάω για την κόρη μου Ο Kang Jin-mook τρελάθηκε. 873 00:54:43,843 --> 00:54:45,177 Όλα τελείωσαν με ένα τεστ πατρότητας. 874 00:54:45,886 --> 00:54:46,804 Βγαίνεις από το δρόμο σου για να το ψάξεις 875 00:54:46,887 --> 00:54:50,433 Jinhwa-rim, Wi Sun-hee, Yeo Chun-ok, Lee Geum-hwa Ότι δολοφόνησε 876 00:54:50,516 --> 00:54:53,936 που κυνηγάει Δεν ήθελα να το μάθει ο Yoon Mi-hye. 877 00:54:55,604 --> 00:54:57,940 Σε αναζήτηση του Yoon Mi-Hye Επειδή προσπάθησα να σε σκοτώσω 878 00:55:01,235 --> 00:55:02,361 Αλλά γιατί ο Minjeong... 879 00:55:02,445 --> 00:55:03,779 Εγγραφές παρακολούθησης τοποθεσίας 880 00:55:04,572 --> 00:55:06,449 Την ημέρα πριν από το περιστατικό του Kang Min-jeong, ο Kang Jin-mook 881 00:55:14,832 --> 00:55:15,833 ήταν εκεί 882 00:55:18,085 --> 00:55:19,587 Ας προχωρήσουμε και ας κάνουμε ερωτήσεις 883 00:55:20,504 --> 00:55:22,048 Κάτι πρέπει να ξέρετε 884 00:55:22,673 --> 00:55:23,632 Αυτός είναι ο άνθρωπος 885 00:55:24,258 --> 00:55:25,885 Γράψε, δεν είμαι σίγουρος. 886 00:55:27,511 --> 00:55:28,471 Ποιον βρήκες; 887 00:55:29,055 --> 00:55:30,264 Πρέπει να έχεις βρει τον Hyemi. 888 00:55:30,681 --> 00:55:32,391 Το όνομα είναι Yoon Mi-hye. Θα μπορούσες να το είχες βάλει 889 00:55:34,143 --> 00:55:38,481 Α, που Νομίζω το είδα, αλλά... 890 00:55:38,939 --> 00:55:42,026 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος με διπλό πιάτο; Είναι χάος, ό,τι κι αν είναι 891 00:55:42,109 --> 00:55:44,403 - Είδα ένα φορτηγό. -Χεχεχεχεχε 892 00:55:45,237 --> 00:55:47,531 Γράψε, είσαι το παιδί από το παλιό Pillar West; 893 00:55:47,948 --> 00:55:51,160 - Γεια, θέλεις να το πάρεις; - Α, έτσι είναι! 894 00:55:52,328 --> 00:55:55,039 Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την εικόνα εδώ. 895 00:55:55,623 --> 00:55:56,499 Α, ναι 896 00:56:00,378 --> 00:56:03,547 Ζήτησα από τον Jeong Jeong μια χάρη. Ήταν στο πορτοφόλι του Kang Jin-mook. 897 00:56:05,091 --> 00:56:06,592 Καλώς ήρθατε στο Μπουσάν Λοχίας Λι 898 00:56:06,675 --> 00:56:08,427 Ω, είπες γεια τόσο γρήγορα. 899 00:56:10,262 --> 00:56:11,347 Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά ξανά. 900 00:56:11,847 --> 00:56:13,349 Την περασμένη 22η Οκτωβρίου 901 00:56:14,225 --> 00:56:17,061 Αυτός ο άνθρωπος Μπορεί να έχετε βρει αυτή τη γυναίκα εδώ. 902 00:56:17,645 --> 00:56:18,521 Δεν θυμάσαι; 903 00:56:18,604 --> 00:56:21,065 Γράψε, καλά 904 00:56:21,148 --> 00:56:22,775 Δεν νομίζω ότι υπάρχει 905 00:56:23,025 --> 00:56:24,318 Δεν ξέρω, εσύ τι γίνεται; 906 00:56:24,402 --> 00:56:25,319 Δεν ξέρω αν πεθάνω 907 00:56:25,403 --> 00:56:26,946 - Αλήθεια; - Περίμενε ένα λεπτό. 908 00:56:27,696 --> 00:56:30,116 - Γεια σου, μοιάζει με κεράσι; - Κεράσι; 909 00:56:30,282 --> 00:56:33,285 Α, ήρθε το κεράσι Είναι αυτός ο τύπος 910 00:56:34,036 --> 00:56:35,329 Όχι, μαγαζί κορίτσι. 911 00:56:35,413 --> 00:56:37,832 Στην απουσία μου Κάποιος ήρθε ψάχνοντας για κεράσι 912 00:56:37,915 --> 00:56:40,167 Κεράσι στο κατάστημά μας Κάποτε δούλευα ελάχιστα. 913 00:56:40,251 --> 00:56:41,961 που είσαι τώρα Ξέρεις τίποτα; 914 00:56:42,545 --> 00:56:43,671 Ξέρεις 915 00:56:46,507 --> 00:56:49,176 Πέθανε πέρυσι, σε τροχαίο. 916 00:56:49,552 --> 00:56:51,887 -Τσκ, ουφ. - Ουτζάνο 917 00:56:56,475 --> 00:56:59,228 Πού ήσουν, Ντόνγκσικ; 918 00:56:59,979 --> 00:57:03,732 Α, δεν μπορώ να σου πω τώρα; 919 00:57:04,692 --> 00:57:05,985 Πρέπει να ανοίξω τον υπολογιστή 920 00:57:06,068 --> 00:57:07,194 Είναι εντάξει σήμερα 921 00:57:08,237 --> 00:57:09,572 Δεν ήρθα εδώ για να ερευνήσω την εφημερίδα. 922 00:57:12,241 --> 00:57:13,075 ψέμα 923 00:57:13,159 --> 00:57:15,077 Ήρθα γιατί είχα περιέργεια για κάτι. 924 00:57:15,661 --> 00:57:18,873 Αυτό είναι εδώ για να με κατασκοπεύσει. Φοβάμαι ότι θα με σκοτώσουν 925 00:57:18,956 --> 00:57:22,751 Επιθεωρητής Χαν Γιατί με σκοτώνει ο Ντόνγκσικ; 926 00:57:27,256 --> 00:57:28,632 Τι σε ενδιαφέρει; 927 00:57:30,468 --> 00:57:32,845 Γιατί σκότωσες τον Minjeong εκείνη την ημέρα; 928 00:57:32,928 --> 00:57:34,555 Είπαν ότι δεν ήταν έρευνα 929 00:57:35,347 --> 00:57:38,225 Dongsik, δεν είμαι εγώ. 930 00:57:38,309 --> 00:57:40,311 Το σκότωσε ή όχι; Όχι αυτό 931 00:57:40,811 --> 00:57:42,521 Γιατί ρωτάς γιατί ήταν εκείνη τη μέρα; 932 00:57:42,605 --> 00:57:46,567 Αυτό δεν έχει συμβεί Πώς θα ξέρω πότε θα είναι εκείνη η μέρα; 933 00:57:46,734 --> 00:57:48,277 22 Οκτωβρίου 934 00:57:50,488 --> 00:57:53,574 Μαρία, το πίσω δρομάκι του λιμανιού Busan Meeo 935 00:57:54,575 --> 00:57:55,618 εκεί 936 00:57:57,703 --> 00:57:59,205 Είπες ότι μου έδειξες αυτή τη φωτογραφία; 937 00:58:04,001 --> 00:58:06,712 - Εγώ; -Ο υπάλληλος θυμήθηκε. 938 00:58:08,422 --> 00:58:10,382 Άκουσα ότι βρήκες τον Hyemi; 939 00:58:10,966 --> 00:58:12,510 Στη Μαρία ήταν κεράσι 940 00:58:12,593 --> 00:58:13,802 Yoon Mi-hye στο Manyang 941 00:58:17,139 --> 00:58:18,724 Ψάχνω τη γυναίκα μου 942 00:58:21,227 --> 00:58:22,311 Είναι παράνομο; 943 00:58:22,937 --> 00:58:24,104 Δεν είναι παράνομο 944 00:58:25,272 --> 00:58:30,277 Εκείνη την ημέρα, άκουσα την είδηση του θανάτου του Yoon Mi-hye. Άκουσα ότι το άκουσες; 945 00:58:30,361 --> 00:58:31,904 Λυπάμαι για τον Mihye μας 946 00:58:33,739 --> 00:58:35,324 πόσα βρήκα 947 00:58:37,451 --> 00:58:41,080 Αντί λοιπόν για τον Yoon Mi-hye Σκότωσες τον Minjeong; 948 00:58:41,455 --> 00:58:43,874 Dongsik, τι λες; 949 00:58:43,958 --> 00:58:46,502 πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό μπορώ να το κάνω 950 00:58:46,585 --> 00:58:47,461 Τότε θα το κάνω. 951 00:58:52,800 --> 00:58:56,637 Η γυναίκα που με παράτησε και έφυγε τρέχοντας Σε κυνηγάω 20 χρόνια 952 00:58:56,720 --> 00:58:59,473 Μάταια τροχαίο ατύχημα Άκουσα ότι πέθανε 953 00:59:00,516 --> 00:59:02,142 Σχεδόν 20 χρόνια 954 00:59:02,643 --> 00:59:06,605 Αίσθημα απόγνωσης Τρελαίνομαι λόγω της απώλειας. 955 00:59:08,065 --> 00:59:09,858 Δεν υπάρχει τίποτα που να με θυμίζει 956 00:59:11,026 --> 00:59:15,531 Yoon Mi-hye, μοιάζει ακριβώς με εκείνη τη γυναίκα Αυτό είπε ο Kang Min-jeong. 957 00:59:18,033 --> 00:59:19,034 "εσύ" 958 00:59:20,578 --> 00:59:21,912 «Είσαι ο μπαμπάς μου;» 959 00:59:22,496 --> 00:59:24,164 Όσο κι αν το σκέφτομαι Δεν νομίζω 960 00:59:24,915 --> 00:59:27,167 Αλλά αλλιώς Γιατί να ζήσω μαζί σου; 961 00:59:28,043 --> 00:59:29,461 «Με εγκαταλείπεις κι εσύ;» 962 00:59:30,462 --> 00:59:33,090 «Πώς τολμάς να με εγκαταλείψεις;» 963 00:59:34,717 --> 00:59:37,428 «Όχι αυτή τη φορά, δεν μπορώ να το χάσω» 964 00:59:37,511 --> 00:59:38,637 σε έπνιξα 965 00:59:38,721 --> 00:59:42,433 Τι έχω συσσωρεύσει από τον Yoon Mi-hye εδώ και 20 χρόνια Με θυμό! 966 00:59:42,975 --> 00:59:44,143 τον έπνιξα 967 00:59:48,647 --> 00:59:49,982 Επιθεωρητής Χαν 968 00:59:50,566 --> 00:59:53,611 Μην δείτε την ταινία, την έχετε δει πολύ. 969 00:59:54,570 --> 00:59:57,072 Η Minjeong είναι η κόρη μου 970 00:59:57,698 --> 00:59:59,992 Λέτε να είναι κόρη μου; 971 01:00:01,827 --> 01:00:02,703 ε; 972 01:00:04,163 --> 01:00:05,414 Δεν είναι; 973 01:00:06,665 --> 01:00:09,543 '99,9998%' 974 01:00:09,710 --> 01:00:12,546 «Η πατρότητα δεν έχει διαπιστωθεί» 975 01:00:18,927 --> 01:00:22,264 Πω πω, είσαι πραγματικά τρελός. 976 01:00:22,348 --> 01:00:26,518 σκύλα, κ. Αυτή η τρελή σκύλα με ξεγελάει; 977 01:00:26,644 --> 01:00:27,645 Καλά! 978 01:00:28,604 --> 01:00:29,605 Αν με έπιαναν 979 01:00:30,064 --> 01:00:32,483 Δολοφονήθηκε 100%. Mihye Yoon 980 01:00:32,566 --> 01:00:34,568 Χα, χαίρομαι που δεν με έπιασαν. 981 01:00:37,196 --> 01:00:38,364 «Χαίρομαι που δεν με έπιασαν»; 982 01:00:38,447 --> 01:00:40,866 Ο Mihye Yoon είναι ζωντανός. 983 01:00:44,787 --> 01:00:48,624 Γιατί ήξερα ότι με κυνηγούσες Είπε ότι ήταν νεκρός και με παρηγόρησε. 984 01:00:51,293 --> 01:00:52,503 Ψέματα, ψέματα, ψέματα 985 01:00:54,213 --> 01:00:55,422 Δεν είναι; 986 01:00:58,133 --> 01:01:01,428 Ούτε στα έγγραφα υπάρχει αναφορά θανάτου. 987 01:01:03,222 --> 01:01:04,890 Επειδή δεν έκανα το γάμο μου. 988 01:01:04,973 --> 01:01:07,351 που δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε Αυτό στόχευα 989 01:01:08,268 --> 01:01:12,106 Σκότωσες το λάθος άτομο, Kang Jin-mook. 990 01:01:15,818 --> 01:01:18,737 Υπάρχει κάποιος ζωντανός που πρέπει να σκοτωθεί 991 01:01:26,370 --> 01:01:27,413 Ε, υπολοχαγός Χαν. 992 01:01:28,497 --> 01:01:29,623 Θα λειτουργήσει αυτό; 993 01:01:31,291 --> 01:01:32,626 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 994 01:01:32,710 --> 01:01:34,378 Το καλύτερο είναι παράνομο 995 01:01:34,670 --> 01:01:36,130 Σφυρηλάτηση πιστοποιητικού; 996 01:01:36,714 --> 01:01:39,466 Οι δημόσιοι λειτουργοί κατά σωρό Παραβίαση του νόμου, ε; 997 01:01:39,550 --> 01:01:41,427 Σιδερένια πόρτα, είναι θορυβώδης. 998 01:01:41,510 --> 01:01:42,720 Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο ή ίχνος. 999 01:01:43,637 --> 01:01:46,974 Χωρίς την ομολογία του Kang Jin-mook Τα πτώματα των θυμάτων δεν μπορούν να βρεθούν. 1000 01:01:47,558 --> 01:01:48,559 Δεν είναι καν Πάσχα 1001 01:01:48,642 --> 01:01:51,186 Μετατροπή νεκρού σε ζωντανό Τι λέει; 1002 01:01:51,520 --> 01:01:52,855 Κάντο! 1003 01:01:55,190 --> 01:01:56,316 Dongsik-ah 1004 01:01:58,068 --> 01:01:59,027 Yu, εννοώ Yuyeon. 1005 01:02:01,071 --> 01:02:02,781 Δεν το έκανα αυτό στον Yuyeon. 1006 01:02:03,949 --> 01:02:05,075 Είναι αλήθεια 1007 01:02:06,201 --> 01:02:07,786 Δεν το έκανα αυτό; 1008 01:02:14,835 --> 01:02:16,712 μη μου τηλεφωνείς άλλο 1009 01:02:18,297 --> 01:02:19,339 Ακόμα κι αν σου τηλεφωνήσω, δεν θα έρθεις 1010 01:02:23,802 --> 01:02:26,597 Είναι αλήθεια, δεν είναι ψέμα 1011 01:02:27,806 --> 01:02:31,894 Είμαι ο Yuyeon Σου το έδωσα πίσω 1012 01:02:34,354 --> 01:02:36,565 Περίμενε ένα λεπτό, Ντόνγκσικ. 1013 01:02:36,815 --> 01:02:38,817 Έλα στη δουλειά. 1014 01:02:39,735 --> 01:02:41,487 Χα, έχω κάτι να σου πω. 1015 01:02:41,570 --> 01:02:43,071 Κάνε δυνατά, κάθαρμα! 1016 01:02:43,197 --> 01:02:47,075 Θα σου πω που το έθαψα 1017 01:02:48,202 --> 01:02:52,080 Πού είναι ο Yuyeon; θέλεις να μάθεις 1018 01:02:54,875 --> 01:02:57,503 Θα το πω και σε όλους τους άλλους 1019 01:03:02,174 --> 01:03:04,760 Έλα στη δουλειά, Ντόνγκσικ, εντάξει; 1020 01:03:20,526 --> 01:03:24,112 대신 미혜 찾아 줘 1021 01:03:25,239 --> 01:03:27,407 내 앞에 데려와 1022 01:03:28,492 --> 01:03:30,160 하, 야 1023 01:03:31,161 --> 01:03:32,371 야, 이 새끼야 1024 01:03:32,996 --> 01:03:34,873 헛소리하지 마, 이 새끼야 1025 01:03:38,752 --> 01:03:39,920 나 경찰이야 1026 01:03:41,004 --> 01:03:43,090 네가 언제부터 경찰이었다 그래 1027 01:03:43,882 --> 01:03:45,342 민정이 손가락 1028 01:03:47,594 --> 01:03:49,388 네가 우리 집 앞에 가져다 놨잖아 1029 01:03:51,056 --> 01:03:54,476 그때 알았어 네가 나한테 문자 보냈을 때 1030 01:03:55,936 --> 01:03:58,772 '아빠, 나 좀 꺼내 줘' 1031 01:04:03,735 --> 01:04:05,612 할 수 있어, 동, 동식아 1032 01:04:10,868 --> 01:04:12,494 다 말했는데 1033 01:04:13,871 --> 01:04:16,540 내가 윤미혜 씨 찾아 오지 않으면 어쩌려고; 1034 01:04:16,623 --> 01:04:17,749 Θα έρθω να σε βρω 1035 01:04:18,792 --> 01:04:21,962 Πρέπει να βρεις και τον Yuyeon. 1036 01:04:23,005 --> 01:04:25,841 Yuyeon, αν φέρεις τον Mihye, 1037 01:04:27,342 --> 01:04:28,927 Θα σου πω τότε 1038 01:04:37,895 --> 01:04:39,897 όχι, εγώ Είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού; 1039 01:04:39,980 --> 01:04:41,732 Όχι, αυτό είναι το σπίτι μου Γιατί το πουλάς; 1040 01:04:41,815 --> 01:04:43,525 Ένα πραγματικό ανθρώπινο σώμα Ήρθες από εδώ; 1041 01:04:43,609 --> 01:04:45,652 Δεν έχω ούτε σπίτι Γιατί δεν με αφήνουν να μπω; 1042 01:04:45,777 --> 01:04:46,987 Α, αφήστε το να πάει. Γιατί πρέπει να το δω! 1043 01:04:47,070 --> 01:04:48,614 Αχ, Kang Jin-mook Τρελό κάθαρμα, αυτό είναι αληθινό 1044 01:04:48,697 --> 01:04:50,115 Όχι, αυτό το κάθαρμα τώρα. Που είσαι; 1045 01:04:50,198 --> 01:04:53,493 Είναι ο Kang Jin-mook υπηρέτης; Περιποιηθείτε τα με μέτρο 1046 01:04:54,161 --> 01:04:57,247 Χωρίς να δώσει ούτε μια δεκάρα Διορθώστε αυτό, διορθώστε αυτό. 1047 01:04:57,414 --> 01:05:00,000 Ε, τώρα οι τιμές των κατοικιών πέφτουν εντελώς. 1048 01:05:01,501 --> 01:05:03,712 Επιθεωρήτρια Χουάνγκ, θα κλείσεις το στόμα σου; ε; 1049 01:05:03,795 --> 01:05:04,963 με λιθοβολούν 1050 01:05:06,256 --> 01:05:08,717 Ω, οι τιμές των σπιτιών με τρελαίνουν. 1051 01:05:08,800 --> 01:05:11,094 Αυτήν τη στιγμή, η αυλή της αδερφής του Τζέι σκάβω 1052 01:05:16,475 --> 01:05:18,685 Τώρα, πρόσεχε εκεί έξω. Μετακινήστε το, προσεκτικά, προσεκτικά. 1053 01:05:18,769 --> 01:05:19,895 Μην πειράξετε τα υπολείμματα 1054 01:05:19,978 --> 01:05:21,813 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. Δεν μπορείς να μπεις. 1055 01:05:21,897 --> 01:05:24,399 Είσαι η μητέρα μου, είμαι η κόρη σου! 1056 01:05:25,442 --> 01:05:26,443 Περίμενε λίγο, άσε με να φύγω. 1057 01:05:26,610 --> 01:05:27,736 Μπες ο Τζέι 1058 01:05:42,918 --> 01:05:44,086 Τζέι, δεν ξέρω ακόμα. 1059 01:05:44,544 --> 01:05:46,046 Εξέταση DNA στην Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία... 1060 01:05:51,927 --> 01:05:53,428 Δεν σε αναγνωρίζω 1061 01:05:54,596 --> 01:05:56,264 - Δεν νομίζω. - Τζέι 1062 01:05:56,390 --> 01:06:00,143 Αδερφή, μαμά μου Δεν μπορεί να είναι εδώ. 1063 01:06:02,020 --> 01:06:02,980 10 χρόνια; 1064 01:06:03,981 --> 01:06:05,357 Είμαι εδώ 10 χρόνια 1065 01:06:06,525 --> 01:06:08,068 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το ήξερα Σωστά; 1066 01:06:09,486 --> 01:06:13,699 Όχι, μαμά μου. Θα είσαι ζωντανός, σωστά; 1067 01:06:14,616 --> 01:06:16,952 Τώρα, εδώ είναι τα είδη λαδιού που βγήκαν. Παρακαλώ να με προσέχεις καλά 1068 01:06:17,035 --> 01:06:17,911 ναι 1069 01:06:18,078 --> 01:06:19,037 Πραγματικά 1070 01:06:20,622 --> 01:06:21,832 Ποτέ η μάνα μου... 1071 01:06:23,291 --> 01:06:24,251 Όχι... 1072 01:06:31,258 --> 01:06:32,467 Ωχ... 1073 01:06:37,556 --> 01:06:39,474 Χμ, μαμά 1074 01:06:47,315 --> 01:06:48,275 Ω, τι να κάνω; 1075 01:06:50,152 --> 01:06:51,153 Ω, λυπάμαι. 1076 01:06:56,283 --> 01:06:58,577 Ω, τι να κάνω; 1077 01:07:01,955 --> 01:07:02,998 Τζέι 1078 01:07:04,875 --> 01:07:05,792 Τζέι 1079 01:07:19,056 --> 01:07:20,182 μαμά 1080 01:07:26,104 --> 01:07:27,481 Λυπάμαι, μαμά 1081 01:07:28,148 --> 01:07:29,274 εγώ πραγματικά 1082 01:07:31,735 --> 01:07:33,528 Πραγματικά λυπάμαι 1083 01:07:51,213 --> 01:07:52,047 Γεια σου 1084 01:07:52,756 --> 01:07:54,424 Ω, είμαι τόσο απασχολημένος που με τρελαίνει, πραγματικά. 1085 01:07:54,508 --> 01:07:56,009 Γιατί λοιπόν δεν απαντάς στο τηλέφωνο 1086 01:07:56,093 --> 01:07:57,344 Είμαι ο μόνος που δεν το κατάλαβα; εσείς; 1087 01:07:57,427 --> 01:07:58,512 Εισαγγελέας Kwon 1088 01:07:59,096 --> 01:08:01,473 Ω, το σώμα είναι τώρα Πόσοι βγήκαν, ε; 1089 01:08:01,556 --> 01:08:04,643 Κοιτάξτε με, δεν θα το έκανα ποτέ Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που ξενυχτάω 1090 01:08:04,768 --> 01:08:06,019 - Ακόμα και όταν κοιτάς με σταυρομάτια... - Αδερφέ! 1091 01:08:08,313 --> 01:08:09,856 Γυναίκες στα 20 τους Δεν βγήκε 1092 01:08:10,440 --> 01:08:13,819 Έκανα έλεγχο στα δόντια μου στην Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία. Όλα στα 30 και στα 40 τους 1093 01:08:15,987 --> 01:08:17,322 Ψάχνετε για τον μικρότερο αδερφό του φορητού sloper; 1094 01:08:17,823 --> 01:08:19,616 Έσκαψα όλο το σπίτι άκουσα ότι δεν βγήκες; 1095 01:08:20,200 --> 01:08:21,159 Αν ακούσετε κάτι, επικοινωνήστε μαζί μου 1096 01:08:21,243 --> 01:08:23,745 Εντάξει, απλά απάντησε στο τηλέφωνο. 1097 01:08:24,538 --> 01:08:25,705 Επιτυχία 1098 01:08:27,749 --> 01:08:29,543 Γιατί είσαι έτσι; Είστε οι δύο κοντά; 1099 01:09:02,450 --> 01:09:03,451 Ας πάμε στο Kang Jin-mook. 1100 01:09:04,452 --> 01:09:07,330 πήγαινε Ας το ακούσουμε κι ας μας σκοτώσει στα μισά. 1101 01:09:08,290 --> 01:09:09,416 Πρέπει να βρούμε τον Lee Yu-yeon. 1102 01:09:10,542 --> 01:09:11,459 Κάπως θα το βρω 1103 01:09:14,296 --> 01:09:15,338 θα σε βοηθήσω 1104 01:09:21,219 --> 01:09:22,929 Θέλεις να με πιάσεις έτσι; 1105 01:09:29,186 --> 01:09:30,228 Σίγουρα 1106 01:09:31,104 --> 01:09:32,856 Ήρθα σε όλο αυτό το δρόμο για να σε πιάσω 1107 01:09:34,774 --> 01:09:36,651 Ας πάμε στο Kang Jin-mook τώρα! 1108 01:09:48,914 --> 01:09:49,915 Jihwa. 1109 01:09:58,173 --> 01:09:59,716 Κυρία, πηγαίνω κατευθείαν στο κέντρο κράτησης. Είπα να το περάσουμε 1110 01:09:59,799 --> 01:10:01,384 Πώς καταφέρατε το κρατητήριο! 1111 01:10:07,933 --> 01:10:09,017 Dongsik-ah 1112 01:10:11,019 --> 01:10:12,520 Όχι ο Yuyeon 1113 01:10:39,214 --> 01:10:42,634 Διεξάγοντας αυθαίρετα έρευνα παγίδας, Υπήρξε ένα θύμα 1114 01:10:43,218 --> 01:10:44,886 Παρακαλώ τιμωρήστε με 1115 01:10:46,471 --> 01:10:48,348 Δείτε την ημερομηνία αυτού του βίντεο 1116 01:10:48,515 --> 01:10:51,851 σούπερ δολοφόνος Γυρίστηκε την ημέρα που πέθανε. 1117 01:10:53,186 --> 01:10:54,271 εσείς οι δύο 1118 01:10:54,938 --> 01:10:55,897 Σκότωσες τον Kang Jin-mook; 1119 01:10:56,481 --> 01:10:59,859 Yu, εννοώ Yuyeon. Δεν το έκανα αυτό στον Yuyeon. 1120 01:11:00,151 --> 01:11:01,528 Ε, ε, ε; 1121 01:11:01,611 --> 01:11:02,612 κακό! Αργκ! 1122 01:11:03,113 --> 01:11:04,739 Εκείνη την εποχή λοιπόν, Lee Dong-sik το έπιασα. 1123 01:11:05,865 --> 01:11:08,285 Γιατί σκέφτηκα ότι θα ήταν μια πολύ καλή ερώτηση 1124 01:11:09,911 --> 01:11:11,329 Τον σκότωσες; 1125 01:11:11,830 --> 01:11:13,623 μην το κάνεις 1126 01:11:17,502 --> 01:11:18,461 Τι; 1127 01:11:20,255 --> 01:11:22,382 Υπότιτλος: Lee Kyung-eun